BWV 233 Missa Brevis i F

Bach komponerede adskillige latinske værker i sine Leipzig-år. Udover den store Messe i h-mol (som ikke var tiltænkt Leipzig), er de største af disse værker de fire Missa Brevis (korte messer). De har alle en varighed på omtrent 20 minutter. I den højmesseforordning, der var gældende under Bachs virke i Leipzig, kan man læse at Kyrie ”skal synges med eller uden instrumenter, nogle gange på tysk og andre gange på latin”. Her står også, at Gloria kunne opføres på latin med orkesterakkompagnement, eller som menighedssang på tysk. Det er nærliggende at antage at Bachs latinske værker har været brugt i højmessen ved festlige højtider som f.eks. jul, påske og pinse.

Blandt Bachs øvrige latinske værker fra Leipzig skal desuden nævnes to versioner af Magnificat, to 4-stemmige Sanctus-satser, og den 6-stemmige Sanctus fra julen 1724, som han 25 år senere, i 1749, genbrugte til fuldendelsen af sin store latinske Messe i h-mol.
De fire Missa Brevis stammer alle fra 1738/39 og er ens i opbygning: Kyrie er i én sats, som i kraft af teksten falder i tre afsnit, hvor Bach benytter nyt tema til hvert afsnit. Gloria er opdelt i fem satser, hvor første og sidste sats er for kor, mens de tre midterste satser er arier eller duetter for forskellige stemmetyper.

Alle fire messer er sat sammen af tidligere kantatekompositioner, det, som man i musikvidenskabelig sammenhæng kalder parodi-værker. Der er dog intet sarkastisk over Bachs parodiske værker. Han satte ofte nye tekster til gamle kompositioner, og gjorde det med så stor indlevelse og akkuratesse, at det er umuligt at høre, hvilket værk, der er skrevet først. Ofte er parodien blevet mere kendt end originalen, det gælder eksempelvis for Juleoratoriet, som for størstedelens vedkommende stammer fra to verdslige lejlighedskantater, og den anden vej rundt, hvor musikken fra Matthæuspassionen blev genbrugt til en begravelseskantate for Fyrst Leopold af Anhalt-Köthen. Desuden er mange satser fra især første årgang af Leipzig-kantaterne (1723/24) parodier af kompositioner fra Bachs tid i Weimar og Köthen.

Kyrie-satsen fra Messe i F-dur stammer netop med stor sandsynlighed fra Bachs tid i Weimar, eftersom korets basser citerer fra liturgiske temaer, der hovedsaligt blev brugt i Thüringen. Weimar-versionen var dog for fem-stemmigt kor og uden horn, hvor den ekstra sopranstemme sang ”Christe, du Lamm Gottes” – den tyske gendigtning af messeledet Agnus Dei, som er knyttet til nadveren. Agnus Dei-hymnen spilles i denne version af to horn og to oboer og således får Bach på smukkeste vis kombineret de to liturgiske led, hvor der anråbes om nåde med ordene ”forbarm dig over os”.

Af de fem efterfølgende Gloria-satser stammer Qui tollis- og Quoniam-satserne fra Kantate 102 ”Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben”. Bach indføjer dog betydelige ændringer i arbejdet med at tilpasse satsen til den nye tekst, så der på mange måder er tale om en forbedring af satsen med flere kunstfærdige forsiringer og en mere flydende baslinje. Desuden ændrer han tonearter som følge af solistskifte fra hhv. alt til sopran og fra tenor til alt. Et glimrende eksempel på den nidkærhed, med hvilken Bach parodierede (eller genbrugte) egen værker.

Sidste sats’ karakteristiske åbningstema til teksten Cum sancto Spiritu er hentet fra åbningskoret fra Kantate 40 ”Dazu ist erschienen der Sohn Gottes”, og højst sandsynligt har Bach ligeledes hentet musikken til de to første Gloria-satser fra kantater, som vi ikke kender i dag.

© Enghave Barok og Jakob Bloch Jespersen - gengivelse tilladt med tydelig kreditering

KYRIE

1. Coro
Kyrie eleison,
Christe eleison,
Kyrie eleison.

GLORIA

2. Coro
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te,
adoramus te, glorificamus te.
Gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam.

3. Aria B
Domine Deus, Rex coelestis,
Deus Pater omnipotens,
Domine Fili unigenite Jesu Christe,
Domine Deus,
Agnus Dei, Filius Patris.

4. Aria S
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram patris,
miserere nobis.

5. Aria A
Quoniam tu solus sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus altissimus Jesu Christe.

6. Coro
Cum Sancto Spiritu
in gloria Dei Patris, amen.

KYRIE

1. Kor
Herre, forbarm dig,
Kristus, forbarm dig,
Herre, forbarm dig.

GLORIA

2. Kor
Ære være Gud i det højeste,
og fred på jorden, i mennesker velbehag.
Vi lover dig, vi velsigner dig,
vi tilbeder dig, vi ophøjer dig,
vi bringer dig taksigelse
for din store herlighed.

3. Arie B
Herre Gud, himmelske Konge,
Gud Fader almægtige.
Herre, du enbårne Søn, Jesus Kristus, Herre og Gud,
Guds Lam og Faderens Søn.

4. Arie S
Du, som bærer verdens synder,
forbarm dig over os,
modtag vor ydmyge begæring.
Du, som sidder ved Faderens højre hånd, forbarm dig over os.

5. Arie A
Thi du alene er hellig,
du alene Herre,
du alene den højeste, Jesus Kristus.

6. Kor
Med Helligånden
i Gud Faders herlighed, amen.

Besætning: Solister: S A B; Kor: S A T B; Horn I/II, Obo I/II, Fagot, Violin I/II, Viola, Continuo
Første opførelse: Ca. 1748 i Leipzig

Opført af Enghave Barok: 16. november 2010 & 10. januar 2016 i Enghave Kirke

Find alle latinske værker af Bach (som Enghave Barok har opført)

Begivenheder

  1. søndag 3. februar 2019|15:00-16:30

    Bachkantater

  2. søndag 5. maj 2019|15:00-16:30

    Bachkantater

FACEBOOK

Enghave Barok
Enghave Barok har opdateret sit coverbillede.01/12/2018 @ 14:18
Enghave Barok
Enghave Barok09/11/2018 @ 23:00

Ved genåbningen af Enghave Kirke lørdag 10/11 kl. 15 har vi realese på Vol 1-4 i vores nye cd-serie. Du kan allerede nu smuglytte på Spotify og alverdens andre streamingtjeneser.
Og kom og hør os live i den nye fantastiske akustik: https://www.facebook.com/events/896154727246608

Enghave Barok
Enghave Barok har delt Folkekirken på Vesterbros opslag.09/11/2018 @ 22:55

Og vi er SÅ klar med festlig musik af Bach! 🎶🎉

Enghave Barok
');jQuery( ".feed_dynamic_video_classotsxcnelgp_page .fts-greater-than-width-height.fts-fb-video-on-page, .feed_dynamic_video_classotsxcnelgp_page iframe" ).css({"height": "405px", "width": "720px"});});});
Folkekirken på Vesterbro
Hov hov, det er i DENNE weekend, ikke næste, at vi genåbner Enghave Kirkes kirkerum. Men ellers har Christan Dehn, organist i kirken, ret. Efter en lang og omfattende renovering, er vi endelig klar. Og vi glæder os! Vi håber, du vil være med til at fejre det færdige resultat både lørdag og søndag. 🎉Weekendens program ✨ Lørdag 10. november kl. 15.00 👉 Bach i festhumør Læs mere her: http://llk.dk/41hvcf Søndag 11. november kl. 11.00 👉 Genindvielse af Enghave Kirke Læs mere her: http://llk.dk/5hqn4j
Enghave Barok
Enghave Barok08/11/2018 @ 22:19

De sidste par dage har Enghave Barok øvet til taktfaste slag fra håndværkere, som knokler for at få de sidste detaljer klar til åbningen af Enghave Kirke i weekenden.
Vi har dog også haft lidt øvetid for os selv og oplevet kirkens nye akustik,...

Enghave Barok
Enghave Barok har delt Enghave Kirkes opslag.08/11/2018 @ 19:52

På lørdag 10/11 kl. 15 hænger nr 1 og 89 på denne tavle! Kom når dørene åbner kl. 14:30 - der er fri entré: https://www.facebook.com/events/896154727246608/

Enghave Barok
');jQuery( ".feed_dynamic_video_classcxwbnjwdhj_page .fts-greater-than-width-height.fts-fb-video-on-page, .feed_dynamic_video_classcxwbnjwdhj_page iframe" ).css({"height": "405px", "width": "720px"});});});
Enghave Kirke
Kom med herover! Christian Dehn vil vise dig en gammel jernplade brugt til vejarbejde. Okay også en ret så flot tavle til salmenumre i vores nye kirkerum 🙂