<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Siraks bog | Enghave Barok</title>
	<atom:link href="https://enghavebarok.dk/tag/siraks-bog/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://enghavebarok.dk</link>
	<description>På opdagelse i Bachs univers</description>
	<lastBuildDate>Tue, 30 Nov 2021 17:58:47 +0000</lastBuildDate>
	<language>da-DK</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>
	<item>
		<title>BWV 106 »Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit« (Actus Tragicus)</title>
		<link>https://enghavebarok.dk/bwv-106/</link>
					<comments>https://enghavebarok.dk/bwv-106/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Enghave Barok]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 Sep 2017 07:21:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Sørge- eller begravelsesmusik]]></category>
		<category><![CDATA[KANTATER]]></category>
		<category><![CDATA[Anonym Digter]]></category>
		<category><![CDATA[Lukasevangeliet]]></category>
		<category><![CDATA[Martin Luther]]></category>
		<category><![CDATA[Apostlenes gerninger]]></category>
		<category><![CDATA[Psalme 90]]></category>
		<category><![CDATA[Siraks bog]]></category>
		<category><![CDATA[Johannes' åbenbaring]]></category>
		<category><![CDATA[Psalme 31]]></category>
		<category><![CDATA[Adam Reusner]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://enghavebarok.dk/?p=1810</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_1 et_pb_with_background et_pb_fullwidth_section et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_fullwidth_post_title_0 et_pb_post_title  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark et_pb_image_below"   >
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_title_container">
					<h1 class="entry-title">BWV 106 »Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit« (Actus Tragicus)</h1>
				</div>
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_3_4 et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div id="eb_tabs" class="et_pb_module et_pb_tabs et_pb_tabs_0 " >
				
				
				
				
				<ul class="et_pb_tabs_controls clearfix">
					<li class="et_pb_tab_0 et_pb_tab_active"><a href="#">Noter</a></li><li class="et_pb_tab_1"><a href="#">Tysk tekst</a></li><li class="et_pb_tab_2"><a href="#">Oversættelse</a></li>
				</ul>
				<div class="et_pb_all_tabs">
					<div class="et_pb_tab et_pb_tab_0 clearfix et_pb_active_content">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p>Det ældste kildemateriale til kantaten <em>Actus Tragicus</em> er en kopi fra Leipzig 1768, som bærer denne særegne titel. En tidsfæstning af <em>Actus Tragicus</em> peger dog tres år længere tilbage, i retning mod Bachs allertidligste vokalværker, nærmere bestemt til årene 1707/08, hvor Bach var ansat som organist i Mülhausen. Som titlen antyder, er der tale om sørge- eller begravelsesmusik. Da Bachs onkel Tobias Lämmerhirt døde i 1707, efterlod han 50 gylden til sin unge nevø, og det er muligt, at de har været givet som honorar for sørgemusikken til hans begravelse.</p>
<p>I 1705 &#8211; to år forinden &#8211; havde Bach besøgt Diderik Buxtehude i Lübeck, og vendte tilbage til Arnstadt dybt inspireret og præget af mødet med den danske organist og komponist, som Bach havde kendt til og beundret fra barnsben. <em>Actus Tragicus</em> er skrevet i den tidlige baroks kantatestil, som vi netop forbinder med Buxtehude og hans generation af komponister, som bl.a. Matthias Weckmann, Nicolaus Bruhns og J.S. Bachs grandonkel, den mesterlige Johann Christoph Bach. Den såkaldte <em>Stylus Phantaticus</em> er kendetegnet ved et væld af skiftende indfald, som i vokalmusikken naturligt knytter sig til teksten, hvor de enkelte tekstled bringes til udtryk i konstant skiftende musikalske idéer.</p>
<p><em>Actus Tragicus’ </em> tekst består af en række korte bibelcitater, som på forskellig vis beskæftiger sig med døden. Gennem nyere forskning har man fundet frem til, at kantatens tekst er hentet fra Johann Olearius’ <em>Christlichen Bet-Schule</em> (Leipzig 1668), hvor den findes under afsnittet <em>Tägliche Seuffzer und Gebet üm ein seliges Ende</em> (Daglige suk og bønner om en salig ende). Dog adskiller kantatens tekst sig fra Olearius ved at tilføje to indledende bibelcitater. Om disse tilføjelser er sket på afdødes foranledning eller Bachs egen, ved vi ikke. Alfred Dürr påpeger dog, at kantaten med disse tilføjelser lægger sig meget tæt op ad opbygningen af salmen <em>Ich hab mein Sach Gott heimgestellt</em>, hvis melodi bliver citeret af de to blokfløjter i kantatens centrale sats, og det kunne pege i retning af, at Bach selv foretog ændringen af tekstforlægget.</p>
<p>Bach viser allerede i dette ungdomsværk sin sikre sans for at strukturere et større værk. <em>Actus Tragicus</em> er bygget symmetrisk op med den centrale <em>kor/solo/koral-sats</em> som midterakse:</p>
<p>Sonatina – Kor – Solo – Solo – [Kor/Solo/Koral] – Solo – Solo – [Koral – Fuga]</p>
<p>Overordnet falder kantaten i to afsnit, som behandler antitesen mellem den <em>gammeltestamentlige dødsangst</em> med den <em>nytestamentlige længsel efter at blive forenet med Jesus i døden</em>. I den centrale sats introduceres <em>Jesus</em> for første gang i kantaten, og repræsenterer det helt afgørende vendepunktet fra <em>sorg og angst</em> til <em>håb, hengivenhed, længsel og forløsning</em>.</p>
<p>Kantaten åbner med en <em>stille-musik</em>, en eftertænksom sørgemusik for to blokfløjter, to gamber og continuo. Teksten til åbningskoret er hentet fra Apostlenes Gerninger 17,28 og er bygget op i tre dele: <em>Guds tid – livet – døden</em>, som hver med sin tematik og stemning beskriver de tre stadier. <em>Guds tid</em> er en afklaret homofon sats, <em>livet </em>en livlig fugetta, og <em>døden</em> en langsom homofon Adagio-sats.</p>
<p>Herpå følger det første par soli: først tenorens arie, der citerer Salmernes Bog 90,12, og med sin quasi-chaconne-basgang og sørgmodige stemning får karakter af en <em>lamentation</em>, efterfulgt af bassens arie, der med sit profeti om sygdom og død fra Esajas Bog 38,1: ”Beskik dit hus, for du skal dø; du bliver ikke rask!” anskuer døden fra en nærmest dommedagsprofetisk vinkel.</p>
<p>I kantatens centrale sats sker det afgørende vendepunkt. Bach introducerer nu flere lag på én gang: først citeres fra den <em>gammeltestamentlige</em> Siraks Bog 14,17: ”Den ældgamle lov siger: ”Du skal dø!””, der synges som fuga i gammel motet-stil af alt, tenor og bas, hvorefter sopranen i en <em>arioso</em> med det <em>nytestamentlige</em> citat fra Johannes Åbenbaring 22,20: ”Ja, kom, Herre Jesus!” introducerer <em>længslen efter at møde Jesus</em>, alt imens blokfløjterne ledsager med koralmelodien <em>Ich hab mein Sach Gott heimgestellt</em> som <em>cantus firmus</em><a href="#_edn3" name="_ednref3">[iii]</a>. Undervejs i satsen fortættes disse lag, for til sidst at lade den håbefulde sopran stå uakkompagneret alene tilbage i den sidste frase, hvor satsen opløses i det æteriske. Der er tale om en perle fra den 22-årige komponists hånd, som langtfra blot er en stiløvelse. Det er kantatens tekstforlæg og opbygning, der fordrer denne kaleidoskopiske form, og man fornemmer næsten, at Bach med denne sats fuldbyrder og afrunder en epoke i motet stilens udvikling.</p>
<p>Det håb, sopranen med <em>Jesus</em> har bragt ind i kantaten følges op i det følgende par soli: Med citat fra Salmernes Bog 31,6 lægger alten i sin arie, sin sjæl i Herrens hænder i en opadstræbende frase. I bassens arie møder vi endelig <em>Jesus </em>gestaltet som <em>Vox Christi</em><a href="#_edn4" name="_ednref4">[iv]</a><em> med</em> Jesu ord til den ene af to røvere der var korsfæstet sammen med ham (Lukasevangeliet 23,43): ”I dag skal du være med mig i Paradis”, mens alten synger Luthers tyske version af  <em>Simeons Lovsang</em> (<em>Nunc Dimittis</em>) <em>Mit Fried und Freud ich farh dahin</em> som <em>cantus firmus</em>. Symbolikken er tydelig: ligesom den gamle Simeon, da han så Jesus, erklærede sig beredt til at dø, kan vi med Jesus’ forsikring på korset om at vi skal møde ham i himmerig, trygt gå døden i møde.</p>
<p>Kantatens sidste sats er en <em>doxologi</em> (Ære være Faderen, Sønnen og Helligånden…) i form af et salmevers: 7. vers af Adam Reusners <em>In dich hab ich gehoffet</em>. Først udsættes den som en homofon koral med instrumentale mellemspil, men afslutningsvis til versets sidste linje: ”gennem Jesus Kristus, Amen” ændrer satsen tempo og karakter til en hurtig og formfuldendt fuga.</p>
<p><em>Actus Tragicus</em> er enestående i Bachs omfattende produktion. Instrumentariet, den stramme symmetriske arkitektur og den kompositoriske stil hører en tidligere generation til. Bach ændrede få år senere sine vokalkompositioner på alle parametre, og bevægede sig i en helt ny og anderledes retning. Alligevel hører <em>Actus Tragicus</em> til blandt Bachs mest spillede og elskede kantater. Som Alfred Dürr skriver, blev Bachs musik nok mere moden med tiden, men næppe dybere, mere sjælelig eller mere udtryksfuld end vi oplever den i <em>Actus Tragicus.</em><a href="#_ednref1" name="_edn1"></a></p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Jakob Bloch Jespersen - gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_1 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Sonatina</strong></p>
<p><strong>2a. Coro</strong><br />
Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit.<br />
In ihm leben, weben und sind wir, solange er will.<br />
In ihm sterben wir zur rechten Zeit, wenn er will.</p>
<p><strong>2b. Arioso T</strong><br />
Ach, Herr, lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf dass wir klug werden.</p>
<p><strong>2c. Aria B</strong><br />
Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben und nicht lebendig bleiben.</p>
<p><strong>2d. Coro</strong><br />
Es ist der alte Bund: Mensch, du musst sterben!<br />
<em>Sopran</em><br />
Ja, komm, Herr Jesu, komm!</p>
<p><strong>3a. Aria A</strong><br />
In deine Hände befehl ich meinen Geist;<br />
du hast mich erlöset, Herr, du getreuer Gott.</p>
<p><strong>3b. Arioso B &amp; Choral A</strong><br />
Heute wirst du mit mir im Paradies sein.<br />
Mit Fried und Freud ich fahr dahin<br />
In Gottes Willen,<br />
Getrost ist mir mein Herz und Sinn,<br />
Sanft und stille.<br />
Wie Gott mir verheißen hat:<br />
Der Tod ist mein Schlaf geworden.</p>
<p><strong>4. Coro</strong><br />
Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit<br />
Sei dir, Gott Vater und Sohn bereit,<br />
Dem heilgen Geist mit Namen!<br />
Die göttlich Kraft<br />
Mach uns sieghaft<br />
Durch Jesum Christum, Amen.</p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_2 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Sonatina</strong></p>
<p><strong>2a. Kor</strong><br />
Guds tid er den allerbedste tid.<br />
I Ham lever, ånder og er vi, så længe Han vil.<br />
I Ham dør vi til rette tid, når Han vil det.</p>
<p><strong>2b. Arioso T</strong><br />
Ak, Herre, lær os at huske på, at vi skal dø, så vi må få visdom.</p>
<p><strong>2c. Arie B</strong><br />
Gør orden i dit Hus, for du skal dø og ikke forblive i live.</p>
<p><strong>2d. Kor</strong><br />
Det er den gamle pagt: Menneske, du skal dø!<br />
<em>Sopran</em><br />
Ja, kom Herre Jesus, kom!</p>
<p><strong>3a. Arie A</strong><br />
I Dine hænder befaler jeg min ånd;<br />
Du har forløst mig, Herre, Du trofaste Gud.</p>
<p><strong>3b. Arioso B &amp; Koral A</strong><br />
I dag vil du være med mig i Paradis.<br />
Med fred og glæde drager jeg dertil<br />
i Guds vilje.<br />
Fortrøstet er mit hjerte og min sjæl,<br />
blidt og stille,<br />
som Gud har lovet mig,<br />
døden er som min søvn.</p>
<p>4. Kor<br />
Ære, lov, pris og herlighed<br />
være Dig, Gud Fader, Søn<br />
og Helligånd!<br />
Må den guddommelige kraft<br />
gøre os sejrrige<br />
ved Jesus Kristus, Amen.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Bente Marie Braarud - gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div>
				</div>
			</div><div id="eb_tabs_fakta" class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_0 et_pb_tab">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><p><strong>Tekst:</strong> Anonym digter; 2a: Apostlenes gerninger 17,28; 2b: Psalme 90,12; 2c: Esajas 38,1; 2d: Siraks bog 14,17 & Johannes' åbenbaring 22,20; 3a: Psalme 31,6; 3b: Lukasevangeliet 23,43 & Martin Luther 1524; 4: Adam Reusner 1533<br /><strong>Besætning:</strong> Solister: A T B, Kor: S A T B, Fløjte I/II, Viola da gamba I/II, Continuo<br /><strong>Plads i kirkeåret:</strong> Sørge- eller begravelsesmusik<br /><strong>Første opførelse:</strong> 14. august 1707 i Mühlhausen </p> <p><strong>Opført af Enghave Barok:</strong> 9. september 2017 i Apostelkirken </p> </div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_1">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><ul class="et_pb_tabs_controls et_pb_tabs"><a href="#eb_tabs" onclick="noter()"><li class="et_pb_tab_0 eb_tabs_txt">Noter</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_de()"><li class="et_pb_tab_1 eb_tabs_txt">Tysk tekst</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_dk()"><li class="et_pb_tab_2 eb_tabs_txt">Oversættelse</li></a></ul></div>
			</div><div id="eb_tabs_meta" class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Find andre Bachværker til <a href="https://enghavebarok.dk/category/soerge-eller-begravelsesmusik/" title="View all posts in Sørge- eller begravelsesmusik" target="_self">Sørge- eller begravelsesmusik</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/category/kantater/" title="View all posts in KANTATER" target="_self">KANTATER</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
<p>Find alle Bachværker med tekst af <a href="https://enghavebarok.dk/tag/anonym-digter/" title="View Anonym Digter"  target="_self">Anonym Digter</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/lukasevangeliet/" title="View Lukasevangeliet"  target="_self">Lukasevangeliet</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/martin-luther/" title="View Martin Luther"  target="_self">Martin Luther</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/apostlenes-gerninger/" title="View Apostlenes gerninger"  target="_self">Apostlenes gerninger</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/psalme-90/" title="View Psalme 90"  target="_self">Psalme 90</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/siraks-bog/" title="View Siraks bog"  target="_self">Siraks bog</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/johannes-aabenbaring/" title="View Johannes&#039; åbenbaring"  target="_self">Johannes&#039; åbenbaring</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/psalme-31/" title="View Psalme 31"  target="_self">Psalme 31</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/adam-reusner/" title="View Adam Reusner"  target="_self">Adam Reusner</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
</div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_4 et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_sidebar_0 et_pb_widget_area clearfix et_pb_widget_area_right et_pb_bg_layout_light et_pb_sidebar_no_border">
				
				
				
				
				<div id="custom_html-8" class="widget_text et_pb_widget widget_custom_html"><div class="textwidget custom-html-widget"><div id="sidebar_begivenheder">

</div>
<div id="sidebar_bach_butik">

</div>
<script type="text/javascript">
 jQuery(document).ready(function() { jQuery('.lightbox-trigger-begpop').click(function(e) { e.preventDefault(); jQuery.magnificPopup.open({ items: {src:'#beg-pop'}, type:'inline' });});
N2R('#n2-ss-22', function($, slider){
    jQuery('.beg01').click(function(){ slider.slide(0);});
     jQuery('.beg02').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(1);},800);});
     jQuery('.beg03').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(2);},800);});
     jQuery('.beg04').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(3);},800);});
});});
</script>
<div id="beg-pop" class="lightbox-content-begpop pop-margin">
</div>
</div></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://enghavebarok.dk/bwv-106/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
