BWV 47 »Wer sich selbst erhöhet«

1. Coro
Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden, und wer sich selbst erniedriget, der soll erhöhet werden.

2. Aria S
Wer ein wahrer Christ will heißen,
Muss der Demut sich befleißen;
Demut stammt aus Jesu Reich.
Hoffart ist dem Teufel gleich;
Gott pflegt alle die zu hassen,
So den Stolz nicht fahrenlassen.

3. Recitativo B
Der Mensch ist Kot, Staub, Asch und Erde;
Ist’s möglich, dass vom Übermut,
Als einer Teufelsbrut,
Er noch bezaubert werde?
Ach Jesus, Gottes Sohn,
Der Schöpfer aller Dinge,
Ward unsretwegen niedrig und geringe,
Er duldte Schmach und Hohn;
Und du, du armer Wurm, suchst dich zu brüsten?
Gehört sich das vor einen Christen?
Geh, schäme dich, du stolze Kreatur,
Tu Buß und folge Christi Spur;
Wirf dich vor Gott im Geiste gläubig nieder!
Zu seiner Zeit erhöht er dich auch wieder.

4. Aria B
Jesu, beuge doch mein Herze
Unter deine starke Hand,
Dass ich nicht mein Heil verscherze
Wie der erste Höllenbrand.
Lass mich deine Demut suchen
Und den Hochmut ganz verfluchen;
Gib mir einen niedern Sinn,
Dass ich dir gefällig bin!

5. Choral
Der zeitlichen Ehrn will ich gern entbehrn,
Du wollst mir nur das Ewge gewährn,
Das du erworben hast
Durch deinen herben, bittern Tod.
Das bitt ich dich, mein Herr und Gott.

1. Kor
Den, der ophøjer sig selv, skal nedgøres og den, der nedgør sig selv, skal  ophøjes.

2. Arie S
Den, der vil være en sand kristen,
må vise ydmyghed.
Ydmyghed hører Jesu rige til,
pral er djævlens værk.
Gud er imod alle dem,
der ikke lader stoltheden fare.

3. Recitativ B
Mennesket er snavs, støv, aske og jord,
er det da muligt, at han
som djævleyngel
forvandles til at være overmodig?
Ak, Jesus, Guds søn
alle tings skaber
blev for vor skyld fornedret,
han tålte spot og hån,
og du, du arme kryb prøver at hævde dig?
Passer det sig for en kristen?
Gå bort, skam dig, du stolte skabning,
gør bod og følg i Kristi spor.
Kast dig i ånden troende ned for Guds fødder!
Han vil rejse dig op igen til sin tid

4. Arie B
Jesus bøj dog mit hjerte
under din stærke hånd,
så jeg ikke sætter min frelse over styr,
som den første helvedsflok.
Lad mig søge din ydmyghed
og forbande hovmodet,
giv mig et ydmygt sind
så jeg er dig til behag!

5. Koral
Den timelige ære vil jeg gerne undvære.
Du lover mig det evige liv,
som du har opnået for os
ved din barske, bitre død,
det beder jeg dig om, min Herre og Gud.

© Enghave Barok og Bente Marie Braarud - gengivelse tilladt med tydelig kreditering