<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Elisabeth Creutzinger | Enghave Barok</title>
	<atom:link href="https://enghavebarok.dk/tag/elisabeth-creutzinger/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://enghavebarok.dk</link>
	<description>På opdagelse i Bachs univers</description>
	<lastBuildDate>Tue, 30 Nov 2021 17:59:12 +0000</lastBuildDate>
	<language>da-DK</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>
	<item>
		<title>BWV 22 »Jesus nahm zu sich die Zwölfe«</title>
		<link>https://enghavebarok.dk/bwv-22/</link>
					<comments>https://enghavebarok.dk/bwv-22/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Enghave Barok]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 23 Mar 2017 14:23:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[KANTATER]]></category>
		<category><![CDATA[Fastelavns søndag]]></category>
		<category><![CDATA[Anonym Digter]]></category>
		<category><![CDATA[Lukasevangeliet]]></category>
		<category><![CDATA[Elisabeth Creutzinger]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://enghavebarok.dk/?p=1770</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_1 et_pb_with_background et_pb_fullwidth_section et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_fullwidth_post_title_0 et_pb_post_title  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark et_pb_image_below"   >
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_title_container">
					<h1 class="entry-title">BWV 22 »Jesus nahm zu sich die Zwölfe«</h1>
				</div>
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_3_4 et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div id="eb_tabs" class="et_pb_module et_pb_tabs et_pb_tabs_0 " >
				
				
				
				
				<ul class="et_pb_tabs_controls clearfix">
					<li class="et_pb_tab_0 et_pb_tab_active"><a href="#">Noter</a></li><li class="et_pb_tab_1"><a href="#">Tysk tekst</a></li><li class="et_pb_tab_2"><a href="#">Oversættelse</a></li>
				</ul>
				<div class="et_pb_all_tabs">
					<div class="et_pb_tab et_pb_tab_0 clearfix et_pb_active_content">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p>I august 1722 havde byrådet i Leipzig allerede fundet deres afløser til Thomaskantor-posten efter den tidligere kantor Johann Kuhnaus død 5. juni. Valget var faldet på Georg Philipp Telemann, men han meldte fra i november måned, og så måtte byrådet atter på udkig. På et byrådsmøde 23. november blev en liste på syv kandidater diskuteret, men ingen beslutning blev truffet. Først 21. december bliver J. S. Bach, sammen med Christoph Graupner nævnt som en del af ansøgerfeltet, og 15. januar bliver det besluttet at tilbyde Graupner stillingen – to dage før dennes prøvegudstjeneste&#8230; På samme byrådsmøde besluttedes det dog også at invitere Bach til at fremføre to prøvekantater til henholdsvis før og efter prædiken ved en højmesse på <em>Quinquagesima</em> 7. februar 1723. Bach skrev til denne anledning kantaterne BWV 22 og 23 og ledte opførelsen i Thomaskirken. Den blev godt modtaget, men da stillingen allerede var blevet tilbudt til Graupner, måtte Bach rejse tilbage til Cöthen uden forhåbninger. Graupner blev dog nægtet opsigelse af sin arbejdsgiver Ernst-Ludwig von Hesse-Darmstadt, hvorfor Bach i sidste ende fik tilbudt stillingen med begrundelsen: ”… siden den bedste ikke kunne ansættes, måtte en middelmådig acceptres”.</p>
<p>Bach-biografen Christoph Wolff redegør for hvordan de to kantater 22 og 23 tilsammen gør brug af alle de satstyper, som kunne forventes i datidens kirkekantater, såsom koncertant korsats, arie med strygerledsagelse, secco-recitativ, accompagnato-recitativ, duet, dialog, koralkor, firestemmig koraludsættelse, osv. – kortsagt, alle de elementer vi kender fra Bachs Leipzig-kantater.</p>
<p>På sin kopi af kantate 22 noterer Bachs faste stemmeskriver og kopist Johann Andreas Kuhnau (forgængeren Johann Kuhnaus søn): <em>Dies ist das Probestück in Leipzig</em>. Kantate 22 blev genbrugt året efter på <em>Quinquagesima</em> 20. februar 1724, som led i Bachs første kantateårgang.</p>
<p>Mens den anden prøvekantate BWV 23 bygger på <em>Helbredelsen af den blinde ved Jeriko</em>, har BWV 22 det foregående afsnit fra Lukasevangeliet, kapitel 18, 31 og 34, hvor Jesus forudsiger sin lidelse og død, som forelæg: Han tog de tolv til side og sagde til dem: ”Se, vi går op til Jerusalem, og alt det, som er skrevet ved profeterne om Menneskesønnen, skal opfyldes”.</p>
<p>Kantaten åbner med et forspil for solo-obo og strygere, som med det samme sætter stemningen med en tungsindig g-mol og sekvenser af overbundne dissonanser. Tenoren indleder som <em>evangelist</em> bibelcitatet, hvorefter bassen overtager, som <em>Kristi stemme</em>, en model vi kender som en fast konvention i Bachs senere kantater og passioner fra Lipzig-årene. Med et temposkift ændres scenen til en firestemmig korsats med disciplenes reaktion, vers 34: ”Men de fattede ikke noget af dette; det var skjulte ord for dem, og de forstod ikke det, som blev sagt”. Deres uforståenhed viser Bach ved i temaet at lave hul mellem ordene <em>was – das – gesaget war</em> (hvad – der – blev sagt). Allerede i denne prøvekantate præsenteres også Bachs dobbeltkvartet-princip: korfugaen har to gennemføringer, først for den solistiske concertist-kvartet, efterfulgt af en tuttigennemføring med tilføjelse af ripieno-kvartetten og colla parte strygere.</p>
<p>Den ukendte librettist tolker i de tre følgende satser dagens læsning ud fra det kristne menneskes synspunkt. <em>Drag mig til dig</em>, er det gennemgående motto for de tre satser. I en langsom 9/8-sats i c-mol med obligat obo melder alten sig klar til at drage med Jesus til lidelserne i Jerusalem. Oboen synes med sine op- og nedadgående motiver nærmest at trække alten fremad, helt hen til en spektakulær ces-dur akkord på ordet <em>leiden</em>, hvor de to solo-stemmer bliver liggende en fuld takt som kulmination og afslutning på ariens A-del.</p>
<p>Bassen indrømmer at han ikke er bedre end disciplene: ”for kød og blod forstår, ligesom dine disciple, ikke fuldt og helt, hvad som blev sagt”. Disciplene vil hellere bygge en borg for den opstandne Kristus, end se lidelserne på Golgata i øjnene. ”Ak, korsfest de verdslige lyster i mit bryst … da vil jeg fuldkommen forstå hvad du har sagt, og med tusind glæder drage med dig til Jerusalem” slutter bassen, hvortil strygerakkompagnementet intensiveres i en livligere afsluttende arioso.</p>
<p>I en dansant arie runder tenoren af med en bøn til Jesus: ”forbedr mit hjerte, forandr mit sind, slå alt ned, som går denne forsagelse af kødet imod”. B-delen slutter med samme motto, som indledte altens arie og bassen recitativ: ”Drag mig til dig i fred”, hvortil Bach på ordet <em>fred</em> for et øjeblik lægger den friske og dansante sats til ro.</p>
<p>I det afsluttende koralkor giver Bach sine kommende arbejdsgivere i Leipzig en lektion i denne genre. 5. vers af Elisabeth Kreutzigers salme <em>Herr Christ, der einig Gottes Sohn</em> bliver omkranset af en selvstændig orkestersats med walking bass og elegant flydende sekstendedele som <em>moto perpetuo</em> i strygerne, der meget vel kunne symbolisere disciplenes gang mod Jerusalem.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Jakob Bloch Jespersen - gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_1 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Arioso T B e Coro</strong><br />
<em>Tenor</em><br />
Jesus nahm zu sich die Zwölfe und sprach:<br />
<em>Bass</em><br />
Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem,<br />
und es wird alles vollendet werden,<br />
das geschrieben ist von des Menschen Sohn.<br />
<em>Chor</em><br />
Sie aber vernahmen der keines und wussten nicht, was das gesaget war.</p>
<p><strong>2. Aria A</strong><br />
Mein Jesu, ziehe mich nach dir,<br />
Ich bin bereit, ich will von hier<br />
Und nach Jerusalem zu deinen Leiden gehn.<br />
Wohl mir, wenn ich die Wichtigkeit<br />
Von dieser Leid- und Sterbenszeit<br />
Zu meinem Troste kann durchgehends wohl verstehn!</p>
<p><strong>3. Recitativo B</strong><br />
Mein Jesu, ziehe mich, so werd ich laufen,<br />
Denn Fleisch und Blut verstehet ganz und gar,<br />
Nebst deinen Jüngern nicht, was das gesaget war.<br />
Es sehnt sich nach der Welt und nach dem größten Haufen;<br />
Sie wollen beiderseits, wenn du verkläret bist,<br />
Zwar eine feste Burg auf Tabors Berge bauen;<br />
Hingegen Golgatha, so voller Leiden ist,<br />
In deiner Niedrigkeit mit keinem Auge schauen.<br />
Ach! kreuzige bei mir in der verderbten Brust<br />
Zuvörderst diese Welt und die verbotne Lust,<br />
So werd ich, was du sagst, vollkommen wohl verstehen<br />
Und nach Jerusalem mit tausend Freuden gehen.</p>
<p><strong>4. Aria T</strong><br />
Mein alles in allem, mein ewiges Gut,<br />
Verbessre das Herze, verändre den Mut;<br />
Schlag alles darnieder,<br />
Was dieser Entsagung des Fleisches zuwider!<br />
Doch wenn ich nun geistlich ertötet da bin,<br />
So ziehe mich nach dir in Friede dahin!</p>
<p><strong>5. Choral</strong><br />
Ertöt uns durch dein Güte,<br />
Erweck uns durch dein Gnad;<br />
Den alten Menschen kränke,<br />
Dass der neu&#8217; leben mag<br />
Wohl hie auf dieser Erden,<br />
Den Sinn und all Begehren<br />
Und G&#8217;danken hab&#8217;n zu dir.</p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_2 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Arioso T B &amp; Kor</strong><br />
<em>Tenor</em><br />
Jesus tog de tolv til side og sagde:<br />
<em>Bas</em><br />
Se, vi går op til Jerusalem,<br />
og alt det bliver opfyldt,<br />
som er skrevet om Menneskesønnen.<br />
<em>Kor</em><br />
Men de fattede ikke noget af dette,<br />
og de forstod ikke det, som blev sagt.</p>
<p><strong>2. Arie A</strong><br />
Min Jesus, drag mig med.<br />
Jeg er beredt, jeg vil gå med herfra<br />
til Jerusalem, til Dine lidelser.<br />
Godt er det for mig,<br />
når jeg til fulde forstår,<br />
hvor vigtig denne lidelsens<br />
og dødens stund er, og trøster mig derved.</p>
<p><strong>3. Recitativ B</strong><br />
Min Jesus, drag mig til Dig,<br />
så vil jeg skynde mig.<br />
For kød og blod forstår overhovedet ikke,<br />
så lidt som de tolv,<br />
hvad der blev sagt,<br />
men længes mod verden<br />
og alt i den,<br />
når Du står forklaret,<br />
vil de bygge<br />
en sikker borg<br />
på Tabors bjerge;<br />
men ikke med et eneste blik<br />
se mod Golgata,<br />
så fuld af Din lidelse og fornedrelse.<br />
Ak, korsfæst<br />
i mit fordærvede bryst<br />
først denne verden<br />
og den forbudte lyst,<br />
da vil jeg fuldt ud forstå,<br />
hvad Du siger,<br />
og med stor fryd<br />
gå til Jerusalem.</p>
<p><strong>4. Arie T</strong><br />
Du er for mig alt i alle, mit evige gode.<br />
Forbedr mit hjerte, forandr mit sind,<br />
slå alt ned, som er imod<br />
denne kødets forsagelse.<br />
Når jeg da har dødet lysten i ånden,<br />
så drag mig med Dig i fred derhen!</p>
<p><strong>5. Koral</strong><br />
Lad os dø ved Din godhed,<br />
opvæk os ved Din nåde.<br />
Lad det gamle menneske dø,<br />
så det nye kan leve.<br />
Godt er det, her på jorden<br />
at have sjæl, længsel og alle tanker<br />
vendt mod Dig.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Bente Marie Braarud - gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div>
				</div>
			</div><div id="eb_tabs_fakta" class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_0 et_pb_tab">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><p><strong>Tekst:</strong> Anonym digter; 1. sats: Lukasevangeliet 18, 31 & 34; 5. sats: Elisabeth Creutzinger 1524<br /><strong>Besætning:</strong> Solister: A T B, Kor: S A T B, Obo, Violin I/II, Viola, Continuo<br /><strong>Plads i kirkeåret:</strong> Fastelavns søndag<br /><strong>Første opførelse:</strong> 7. februar 1723 i Leipzig </p> <p><strong>Opført af Enghave Barok:</strong> 12. marts 2017 i Enghave Kirke </p> </div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_1">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><ul class="et_pb_tabs_controls et_pb_tabs"><a href="#eb_tabs" onclick="noter()"><li class="et_pb_tab_0 eb_tabs_txt">Noter</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_de()"><li class="et_pb_tab_1 eb_tabs_txt">Tysk tekst</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_dk()"><li class="et_pb_tab_2 eb_tabs_txt">Oversættelse</li></a></ul></div>
			</div><div id="eb_tabs_meta" class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Find andre Bachværker til <a href="https://enghavebarok.dk/category/kirkeaar/fastelavns-sondag/" title="View all posts in Fastelavns søndag" target="_self">Fastelavns søndag</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
<p>Find alle Bachværker med tekst af <a href="https://enghavebarok.dk/tag/anonym-digter/" title="View Anonym Digter"  target="_self">Anonym Digter</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/lukasevangeliet/" title="View Lukasevangeliet"  target="_self">Lukasevangeliet</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/elisabeth-creutzinger/" title="View Elisabeth Creutzinger"  target="_self">Elisabeth Creutzinger</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
</div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_4 et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_sidebar_0 et_pb_widget_area clearfix et_pb_widget_area_right et_pb_bg_layout_light et_pb_sidebar_no_border">
				
				
				
				
				<div id="custom_html-8" class="widget_text et_pb_widget widget_custom_html"><div class="textwidget custom-html-widget"><div id="sidebar_begivenheder">

</div>
<div id="sidebar_bach_butik">

</div>
<script type="text/javascript">
 jQuery(document).ready(function() { jQuery('.lightbox-trigger-begpop').click(function(e) { e.preventDefault(); jQuery.magnificPopup.open({ items: {src:'#beg-pop'}, type:'inline' });});
N2R('#n2-ss-22', function($, slider){
    jQuery('.beg01').click(function(){ slider.slide(0);});
     jQuery('.beg02').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(1);},800);});
     jQuery('.beg03').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(2);},800);});
     jQuery('.beg04').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(3);},800);});
});});
</script>
<div id="beg-pop" class="lightbox-content-begpop pop-margin">
</div>
</div></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://enghavebarok.dk/bwv-22/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>BWV 96 »Herr Christ, der einge Gottessohn«</title>
		<link>https://enghavebarok.dk/bwv-96/</link>
					<comments>https://enghavebarok.dk/bwv-96/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Enghave Barok]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 02 Dec 2016 23:20:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[KANTATER]]></category>
		<category><![CDATA[18. søndag efter Trinitatis]]></category>
		<category><![CDATA[Anonym Digter]]></category>
		<category><![CDATA[Elisabeth Creutzinger]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://enghavebarok.dk/?p=1421</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_4 et_pb_with_background et_pb_fullwidth_section et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_fullwidth_post_title_1 et_pb_post_title  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark et_pb_image_below"   >
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_title_container">
					<h1 class="entry-title">BWV 96 »Herr Christ, der einge Gottessohn«</h1>
				</div>
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_5 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_1">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_3_4 et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div id="eb_tabs" class="et_pb_module et_pb_tabs et_pb_tabs_1 " >
				
				
				
				
				<ul class="et_pb_tabs_controls clearfix">
					<li class="et_pb_tab_3 et_pb_tab_active"><a href="#">Noter</a></li><li class="et_pb_tab_4"><a href="#">Tysk tekst</a></li><li class="et_pb_tab_5"><a href="#">Oversættelse</a></li>
				</ul>
				<div class="et_pb_all_tabs">
					<div class="et_pb_tab et_pb_tab_3 clearfix et_pb_active_content">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p>Kantate 96 ”Herr Christ, der einge Gottessohn” havde sin førsteopførelse på 18. søndag efter Trinitatis, 8. oktober 1724, og er komponeret over Elisabeth Creutzigers salme fra 1524. Creutziger var immigrant af en rig polsk aristokratisk familie, og hun og hendes mand var nære venner af Martin Luther. Luther bragte denne salme som åbning på hans første Gesangbuch. Som det ofte ses i Bachs koralkantater fra 1724/25, er det første og sidste vers holdt som i det oprindelige forlæg, mens de mellemliggende vers er omskrevet til brug for recitativer og arier. Creutzigers salme priser Kristus som den lysende morgenstjerne, hvorfor den i dag mest bliver brugt i forbindelse med Helligtrekonger. Forbindelsen til 18. søndag efter Trinitatis skal findes i salmens andet vers, som refererer til evangelielæsningen til 18. s. e. Trinitatis, Matthæusevangeliet 22,34-46, hvor Jesus går i rette med farisæerne, om hvorvidt Kristus er Davis søn eller Davids Herre, da Kristus i skrifterne bliver kaldt både Davids søn (i Samuels Bog 7,12-14) og Davids herre (i Psalme 110,1).</p>
<p>Kantatens – og salmens – anden del er en bøn på vegne af menigheden om, at Jesu lys skal lede os på rette vej mod himmelen og kærligheden.</p>
<p>Åbningskoralen skiller sig ud fra den ”normale” koralkantate idet, at Cantus Firmus ikke ligger i sopranstemmen, som den sædvanligvis gør, men derimod i alten. Udover strygere og oboer har satsen desuden en flauto piccolo, der med sine lyse gennemtrængende forsiringer skaber en glans omkring satsen, som symboliserer morgenstjernens lys over Betlehem ved Jesu fødsel. Netop som Cantus Firmus–stemmen når til ordet <em>”Morgensterne”</em> går satsen pludselig fra F-dur (1b) via et par snedige akkordforbindelser til E-dur (4#), som i kvintcirklen ligger hele 6 led fra grundtonearten F-dur. Denne veludførte og højst overraskende modulationen til den lysende og fjerntliggende toneart er et af de momenter, som hæver Bachs musik over al anden i hans samtid – og eftertid.</p>
<p>I kantatens anden sats svarer alten på det føromtalte spørgsmål fra dagens læsning, om Kristus er Davids søn eller Davids herre, med henblik på julens mirakuløse jomfrufødsel: <em>”Et udvalgt skød bærer den store Gudssøn / som David allerede i ånden ærede som sin Herre / så den velsignede kvinde kan forblive i uskadt kyskhed”</em>.</p>
<p>Tenoren beder i sin arie om, at Jesus med <em>”kærlighedens tov”</em> trækker sjælen til sig. Ligesom i åbningskoralen bliver fløjten også her brugt som symbol for lyset i bønnen for, at sjælen skal blive oplyst og optændt af den hellige flamme. Der findes i efteråret 1724 hele 12 kantater med virtuose fløjtestemmer. Vi må derfor formode, at Bach i denne periode havde en særlig dygtig fløjtenist til rådighed. Man mener i dag, at det kan have været den jurastuderende Friedrich Gottlieb Wild. Ved den senere opførelse af kantaten (sandsynligvis 24. oktober 1734) blev både piccolofløjten i åbningskoret og traversfløjten i tenorarien erstattet med en piccoloviolin. Under de omstændigheder Bach var underlagt med instrumentalister af varierende kvalitet, fandt han altså, at piccoloviolinen med dens lyse gennemtrængende klang var den rette symbolske erstatning for fløjten, som lysets og flammens instrument.</p>
<p>Sopranen forsætter i sit recitativ med en bøn om, at Gud skal gå ved hendes side og lede hende udenom den kødelige synd ad den rette vej til himmelen. Samme bøn har bassen i den følgende arie:<em> ”Snart til højre, snart til venstre går mine forvildede skridt”</em>. Temaet består af først et opadgående motiv, efterfulgt af et nedadgående motiv, og splittelsen forstærkes i orkestreringen ved en vekslen mellem oboer og strygere. Bachs idé til denne opdeling af instrumentgrupperne kan ganske enkelt være opstået ud fra, at orkesteret på pulpituret var opstillet med strygerne og træblæserne på henholdsvis højre og venstre side af sangeren, som stod i midten. Det har altså givet en både visuel og auditiv effekt, som har understreget satsens tekst. Satsen har et klart fransk præg over sig med skarpe punkteringer, som for at understrege den desperate tilstand personen befinder sig i. I B-delen lægger Bach dog orkestersatsen til ro med et svagt akkompagnement til ordene <em>”Gå dog med mig, min frelser”</em>, hvorefter punkteringerne genoptages til teksten <em>”lad mig ikke synke ned i farer”</em>. Sidste gang vi hører ordet <em>”synke”</em> strækker Bach det ud over en faldende frase på halvanden oktav. Men som symbolsk modsvar, føres bassen dog i den sidste sætning, via en halvanden oktavs opadstigende melisme, sikkert til himmelens port, førend kantaten kan afrundes med en enkel firestemmig udsættelse af sidste vers af Creutzigers salme.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Jakob Bloch Jespersen - gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_4 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Coro</strong><br />
Herr Christ, der einge Gottessohn,<br />
Vaters in Ewigkeit,<br />
Aus seinem Herzn entsprossen,<br />
Gleichwie geschrieben steht,<br />
Er ist der Morgensterne,<br />
Sein&#8217; Glanz streckt er so ferne<br />
Vor andern Sternen klar.</p>
<p><strong>2. Recitativo A</strong><br />
O Wunderkraft der Liebe,<br />
Wenn Gott an sein Geschöpfe denket,<br />
Wenn sich die Herrlichkeit<br />
Im letzten Teil der Zeit<br />
Zur Erde senket.<br />
O unbegreifliche, geheime Macht!<br />
Es trägt ein auserwählter Leib<br />
Den großen Gottessohn,<br />
Den David schon<br />
Im Geist als seinen Herrn verehrte,<br />
Da dies gebenedeite Weib<br />
In unverletzter Keuschheit bliebe.<br />
O reiche Segenskraft! so sich auf uns ergossen,<br />
Da er den Himmel auf-, die Hölle zugeschlossen.</p>
<p><strong>3. Aria T</strong><br />
Ach, ziehe die Seele mit Seilen der Liebe,<br />
O Jesu, ach zeige dich kräftig in ihr!<br />
Erleuchte sie, dass sie dich gläubig erkenne,<br />
Gib, dass sie mit heiligen Flammen entbrenne,<br />
Ach würke ein gläubiges Dürsten nach dir!</p>
<p><strong>4. Recitativo S</strong><br />
Ach, führe mich, o Gott, zum rechten Wege,<br />
Mich, der ich unerleuchtet bin,<br />
Der ich nach meines Fleisches Sinn<br />
So oft zu irren pflege;<br />
Jedoch gehst du nur mir zur Seiten,<br />
Willst du mich nur mit deinen Augen leiten,<br />
So gehet meine Bahn<br />
Gewiss zum Himmel an.</p>
<p><strong>5. Aria B</strong><br />
Bald zur Rechten, bald zur Linken<br />
Lenkte sich mein verirrter Schritt.<br />
Gehe doch, mein Heiland, mit,<br />
Lass mich in Gefahr nicht sinken,<br />
Lass mich ja dein weises Führen<br />
Bis zur Himmelspforte spüren!</p>
<p><strong>6. Choral</strong><br />
Ertöt uns durch dein Güte,<br />
Erweck uns durch dein Gnad;<br />
Den alten Menschen kränke,<br />
Dass er neu Leben hab<br />
Wohl hier auf dieser Erden,<br />
Den Sinn und all Begierden<br />
Und G&#8217;danken hab&#8217;n zu dir.</p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_5 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Kor</strong><br />
Herre Krist, Guds egen søn,<br />
Faderens i evighed,<br />
udsprunget af hans hjerte,<br />
som skrevet står.<br />
Han er morgenstjernen,<br />
hans glans rækker længere<br />
og lyser klarere end andre stjerner.</p>
<p><strong>2. Recitativ A</strong><br />
Oh, du kærlighedens vidunderlige kraft,<br />
når Gud tænker på sine skabninger,<br />
når herlighed<br />
i de sidste tider<br />
nedstiger til jorden.<br />
Oh, du ubegribelige skjulte kraft!<br />
Et udvalgt skød bærer på<br />
den store Gudssøn,<br />
som allerede David<br />
i ånden ærede som sin Herre,<br />
da denne velsignede kvinde<br />
forblev kysk.<br />
Oh, du rige skaberkraft! udgydt over os,<br />
da Han åbnede himlen og lukkede helvede.</p>
<p><strong>3. Arie T</strong><br />
Drag sjælen til Dig med kærlighedens stærke bånd,<br />
Oh Jesus, vis din styrke i vore sjæle!<br />
Oplys sjælen, så den genkender Dig i tro,<br />
giv, at den brænder med hellig flamme,<br />
og gør, at vi i troen tørster efter Dig.</p>
<p><strong>4. Recitativ S</strong><br />
Ak, led mig, Gud, til den rette vej.<br />
Opvæk os ved din nåde;<br />
Jeg, som er uoplyst<br />
og så ofte vildledes at kødets væsen;<br />
dog, om Du går ved min side<br />
og blot leder mig med dit blik,<br />
da fører min vej<br />
sikkert til himlen.</p>
<p><strong>5. Arie B</strong><br />
Jeg vaklede fra side til side<br />
i min vildfarelse.<br />
Gå med mig, min frelser,<br />
lad mig ikke synke ned i fare,<br />
men lad mig mærke, at Du i din visdom<br />
fører mig til himlens port.</p>
<p><strong>6. Koral</strong><br />
Lad ved din godhed vort gamle jeg dø,<br />
opvæk os ved din nåde;<br />
svæk det gamle menneske,<br />
så det bliver født på ny<br />
og her på jorden<br />
retter al stræben<br />
og alle tanker mod Dig.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Bente Marie Braarud - gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div>
				</div>
			</div><div id="eb_tabs_fakta" class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_2 et_pb_tab">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><p><strong>Tekst:</strong> 1. & 6. sats: Elisabeth Creutzinger 1524; 2.-5. sats: Omarbejdet af anonym digter<br /><strong>Besætning:</strong> Solister: S A T B, Kor: S A T B, Corno, Traversfløjte, Piccolofløjte, Obo I/II, Violin piccolo, Violin I/II, Viola, Continuo<br /><strong>Plads i kirkeåret:</strong> 18. søndag efter Trinitatis<br /><strong>Første opførelse:</strong> 8. oktober 1724 i Leipzig </p> <p><strong>Opført af Enghave Barok:</strong> 9. oktober 2016 i Enghave Kirke </p> </div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_3">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><ul class="et_pb_tabs_controls et_pb_tabs"><a href="#eb_tabs" onclick="noter()"><li class="et_pb_tab_0 eb_tabs_txt">Noter</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_de()"><li class="et_pb_tab_1 eb_tabs_txt">Tysk tekst</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_dk()"><li class="et_pb_tab_2 eb_tabs_txt">Oversættelse</li></a></ul></div>
			</div><div id="eb_tabs_meta" class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Find andre Bachværker til <a href="https://enghavebarok.dk/category/kirkeaar/18-s-e-trinitatis/" title="View all posts in 18. søndag efter Trinitatis" target="_self">18. søndag efter Trinitatis</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
<p>Find alle Bachværker med tekst af <a href="https://enghavebarok.dk/tag/anonym-digter/" title="View Anonym Digter"  target="_self">Anonym Digter</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/elisabeth-creutzinger/" title="View Elisabeth Creutzinger"  target="_self">Elisabeth Creutzinger</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
</div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_4 et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_sidebar_1 et_pb_widget_area clearfix et_pb_widget_area_right et_pb_bg_layout_light et_pb_sidebar_no_border">
				
				
				
				
				<div id="custom_html-8" class="widget_text et_pb_widget widget_custom_html"><div class="textwidget custom-html-widget"><div id="sidebar_begivenheder">

</div>
<div id="sidebar_bach_butik">

</div>
<script type="text/javascript">
 jQuery(document).ready(function() { jQuery('.lightbox-trigger-begpop').click(function(e) { e.preventDefault(); jQuery.magnificPopup.open({ items: {src:'#beg-pop'}, type:'inline' });});
N2R('#n2-ss-22', function($, slider){
    jQuery('.beg01').click(function(){ slider.slide(0);});
     jQuery('.beg02').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(1);},800);});
     jQuery('.beg03').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(2);},800);});
     jQuery('.beg04').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(3);},800);});
});});
</script>
<div id="beg-pop" class="lightbox-content-begpop pop-margin">
</div>
</div></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://enghavebarok.dk/bwv-96/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>BWV 132 »Bereitet die Wege, bereitet die Bahn!«</title>
		<link>https://enghavebarok.dk/bwv-132/</link>
					<comments>https://enghavebarok.dk/bwv-132/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Enghave Barok]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 Sep 2017 06:44:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[4. søndag i Advent]]></category>
		<category><![CDATA[KANTATER]]></category>
		<category><![CDATA[Elisabeth Creutzinger]]></category>
		<category><![CDATA[Salomo Franck]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://enghavebarok.dk/?p=1807</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_7 et_pb_with_background et_pb_fullwidth_section et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_fullwidth_post_title_2 et_pb_post_title  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark et_pb_image_below"   >
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_title_container">
					<h1 class="entry-title">BWV 132 »Bereitet die Wege, bereitet die Bahn!«</h1>
				</div>
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_8 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_2">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_3_4 et_pb_column_4  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div id="eb_tabs" class="et_pb_module et_pb_tabs et_pb_tabs_2 " >
				
				
				
				
				<ul class="et_pb_tabs_controls clearfix">
					<li class="et_pb_tab_6 et_pb_tab_active"><a href="#">Noter</a></li><li class="et_pb_tab_7"><a href="#">Tysk tekst</a></li><li class="et_pb_tab_8"><a href="#">Oversættelse</a></li>
				</ul>
				<div class="et_pb_all_tabs">
					<div class="et_pb_tab et_pb_tab_6 clearfix et_pb_active_content">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p>Kantate 132 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn! er skrevet i Weimar til fjerde søndag i Advent i 1715, hvilket er dateret på partituret i Bachs egen håndskrift. Bach gør brug af Weimar-poeten Salomo Francks <em>Evangelisches Andachts-Opffer</em>, som netop var udkommet til formålet tidligere på året.</p>
<p>Franck holder sig i sin libretto tæt til søndagens evangelielæsning, <em>Johannes Døbers vidnesbyrd</em> fra Johannesevangeliet 1, 19-28:</p>
<p>”Jøderne fra Jerusalem sendte præster og levitter ud til ham for at spørge ham: ”Hvem er du?” Da bekendte han og benægtede ikke, han bekendte: ”Jeg er ikke Kristus.”  ”Hvad er du da?” spurgte de ham, ”er du Elias?” ”Det er jeg ikke,” svarede han. ”Er du Profeten?” ”Nej,” svarede han.  Så sagde de til ham: ”Hvem er du da? Vi skal have svar med til dem, der har sendt os; hvad siger du om dig selv?” Han svarede: ”Jeg er ’en, der råber i ørkenen’: Ban Herrens vej! som profeten Esajas har sagt.” De var udsendt af farisæerne, og de spurgte ham: ”Hvorfor døber du så, når du hverken er Kristus eller Elias eller Profeten?” Johannes svarede dem: ”Jeg døber med vand; midt iblandt jer står en, som I ikke kender, han, som kommer efter mig, og hans skorem er jeg ikke værdig til at løse. Dette skete i Betania på den anden side af Jordan, hvor Johannes døbte.”</p>
<p>Franck benytter evangelielæsningens bud om at <em>bane vejen for Herren</em>, som udgangspunkt for kantaten, hvilket er naturligt med henblik på Adventens forventning om Messias’ komme. Men også <em>levitternes udspørgelse</em> og <em>dåben</em>, som er en del af dagens læsning, får sin plads i kantaten. I Francks libretto ændres vinklen dog, fra <em>Johannes Døber</em> til at blive en subjektivt fordring hos den enkelte kristne, som skal bane vejen, granske sig selv og sit hykleri og endelig til slut, skal renses og vækkes i dåben.</p>
<p>Kantaten åbner med en ekvilibristisk arie for sopran, ledsaget af stryge-ensemble og en obligat obo, som giver hele satsen et åbentlyst koncertant præg. De to solister baner vejen for Herren med hurtige løb i en frisk <em>gigue</em>. Sopranens første indsatser består af først 60 og derefter 84 på hinanden følgende sekstendedele, begge afsluttende med en lang overbundet node, som grundigt bereder vejen for Messias.</p>
<p>Tenoren taler i det følgende recitativ direkte til det kristne menneske med en opfordring til at berede sin sjæl for Herren. Som det er kendetegnende for Bachs recitativer fra Weimar-årene, bevæger satsen sig frem og tilbage mellem det fortællende <em>secco-recitativ</em> og de mere malende <em>arioso</em>-afsnit, som når <em>kronen</em> beskrives med opadgående bevægelser, <em>syndens sten</em> rulles bort med en rullende bevægelse, og endelig, når tenoren og continuo-gruppen til slut forenes i parallelle løb, når ”frelseren forener sig med dig i troen”.</p>
<p>I bassens arie sætter Bach forhøret af Johannes Døber i scene i en dramatisk sats, som med Francks tekst bliver til en selvransagende granskning af det kristne menneskes hykleriske sind. Celloen spiller her en solistisk rolle, og med knudrede akkordbrydninger og mærkværdige spring i det dybe leje, fornemmes det, at der er ugler i mosen. ”Et vredens barn i Satans net” tonsættes i et næsten <em>fritonalt</em> afsnit, og på ordet <em>falsch </em>springer bassangeren – stik imod god stemmeføringspraksis! – en stor septim op, direkte ind i en formindsket sekundakkord.</p>
<p>De to følgende satser er tildelt alten. I et <em>accompagnato-recitativ</em> med strygeledsagelse beder alten om forladelse for gennem sine synder at have brudt dåbens bånd, og beder om, at dette <em>dåbens bånd</em> kan genoprettes.</p>
<p>I den afsluttende arie får alten sit rensende bad i dåben. Den meditative arie ledsages af en soloviolin – som man kan forestille sig, Bach selv har spillet – og i de lange for- og efterspil ser man for sig, hvordan dåbsvandet løber over den rensede kristne.</p>
<p>Det håndskrevne partitur slutter her, på trods af, at Franck i sit forlæg har indlagt et afsluttende koralvers: 5. vers af Elisabeth Creutzigers salme <em>Herr Christ, der einig Gottes Sohn. </em>Bach harmoniserede netop dette vers som afslutningskoral til kantate 164, og den version benytter vi også i dag, transponeret til denne kantates gennemgående toneart, A-dur.<a href="#_ednref1" name="_edn1"></a></p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Jakob Bloch Jespersen - gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_7 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Aria S</strong><br />
Bereitet die Wege, bereitet die Bahn!<br />
Bereitet die Wege<br />
Und machet die Stege<br />
Im Glauben und Leben<br />
Dem Höchsten ganz eben,<br />
Messias kömmt an!</p>
<p><strong>2. Recitativo T</strong><br />
Willst du dich Gottes Kind und Christi Bruder nennen,<br />
So müssen Herz und Mund den Heiland frei bekennen.<br />
Ja, Mensch, dein ganzes Leben<br />
Muss von dem Glauben Zeugnis geben!<br />
Soll Christi Wort und Lehre<br />
Auch durch dein Blut versiegelt sein,<br />
So gib dich willig drein!<br />
Denn dieses ist der Christen Kron und Ehre.<br />
Indes, mein Herz, bereite<br />
Noch heute<br />
Dem Herrn die Glaubensbahn<br />
Und räume weg die Hügel und die Höhen,<br />
Die ihm entgegen stehen!<br />
Wälz ab die schweren Sündensteine,<br />
Nimm deinen Heiland an,<br />
Dass er mit dir im Glauben sich vereine!</p>
<p><strong>3. Aria B</strong><br />
Wer bist du? Frage dein Gewissen,<br />
Da wirst du sonder Heuchelei,<br />
Ob du, o Mensch, falsch oder treu,<br />
Dein rechtes Urteil hören müssen.<br />
Wer bist du? Frage das Gesetze,<br />
Das wird dir sagen, wer du bist,<br />
Ein Kind des Zorns in Satans Netze,<br />
Ein falsch und heuchlerischer Christ.</p>
<p><strong>4. Recitativo A</strong><br />
Ich will, mein Gott, dir frei heraus bekennen,<br />
Ich habe dich bisher nicht recht bekannt.<br />
Ob Mund und Lippen gleich dich Herrn und Vater nennen,<br />
Hat sich mein Herz doch von dir abgewandt.<br />
Ich habe dich verleugnet mit dem Leben!<br />
Wie kannst du mir ein gutes Zeugnis geben?<br />
Als, Jesu, mich dein Geist und Wasserbad<br />
Gereiniget von meiner Missetat,<br />
Hab ich dir zwar stets feste Treu versprochen;<br />
Ach! aber ach! der Taufbund ist gebrochen.<br />
Die Untreu reuet mich!<br />
Ach Gott, erbarme dich,<br />
Ach hilf, dass ich mit unverwandter Treue<br />
Den Gnadenbund im Glauben stets erneue!</p>
<p><strong>5. Aria A</strong><br />
Christi Glieder, ach bedenket,<br />
Was der Heiland euch geschenket<br />
Durch der Taufe reines Bad!<br />
Bei der Blut- und Wasserquelle<br />
Werden eure Kleider helle,<br />
Die befleckt von Missetat.<br />
Christus gab zum neuen Kleide<br />
Roten Purpur, weiße Seide,<br />
Diese sind der Christen Staat.</p>
<p><strong>6. Choral</strong><br />
Ertöt uns durch deine Güte;<br />
Erweck uns durch deine Gnad;<br />
Den alten Menschen kränke,<br />
Dass der neu&#8217; leben mag<br />
Wohl hie auf dieser Erden,<br />
Den Sinn und Begehrden<br />
Und G&#8217;danken habn zu dir.</p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_8 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Arie S</strong><br />
Ban vejen, bered vejen!<br />
Ban vejen<br />
og jævn stierne<br />
i troen og livet,<br />
for den Højeste,<br />
Messias kommer!</p>
<p><strong>2. Recitativ T</strong><br />
Vil du kalde dig Guds barn og Kristi broder,<br />
så må hjerte og mund åbent bekende Frelseren.<br />
Ja, menneske, hele dit liv<br />
må være vidnesbyrd om troen!<br />
Skal Kristi ord og lære<br />
også forsegles ved dit blod,<br />
så giv dig villigt hen!<br />
For dette er den kristnes krone og ære.<br />
Derfor, mit hjerte, bered<br />
endnu i dag<br />
troens vej for Herren<br />
og ryd bakkerne og højene,<br />
som står i vejen for Ham!<br />
Vælt syndens tunge sten bort,<br />
tag imod din Frelser,<br />
så Han i troen forener sig med dig.</p>
<p><strong>3. Arie B</strong><br />
Hvem er du? Spørg din samvittighed,<br />
så vil du uden hykleri,<br />
om du, menneske, er falsk eller tro,<br />
høre din sande dom.<br />
Hvem er du? Spørg Loven,<br />
som vil sige dig, hvem du er,<br />
et vredens barn i Satans net,<br />
en falsk, hyklerisk kristen.</p>
<p><strong>4. Recitativ A</strong><br />
Min Gud, jeg vil ligeud bekende,<br />
at jeg indtil nu ikke har bekendt mig til Dig.<br />
Selv om mund og læber nemt kalder Dig Herre og Fader,<br />
har mit hjerte dog vendt sig bort fra Dig.<br />
Jeg har fornægtet Dig med mit liv!<br />
Hvordan kan Du give mig et godt vidnesbyrd?<br />
Da din Ånd, Jesus, og dåbens bad<br />
har renset mig for mine synder,<br />
har jeg ganske vist lovet Dig trofasthed;<br />
Ak, men Ak! dåbens pagt er brudt.<br />
Jeg angrer min utroskab!<br />
Ak, Gud, forbarm Dig,<br />
ak, hjælp mig, at jeg med uvant troskab<br />
stadigt i troen fornyer nådens pagt.</p>
<p><strong>5. Arie A</strong><br />
I Kristi lemmer, betænk,<br />
hvad Frelseren skænker jer<br />
i dåbens rene bad!<br />
Ved blodets og vandets kilde<br />
renses jeres klæder,<br />
plettede af synd.<br />
Kristus gav til ny klædning<br />
purpurrød og hvid silke,<br />
dette er de kristnes højtidsdragt.</p>
<p><strong>6. Koral</strong><br />
Lad os dø ved Din godhed;<br />
Opvæk os ved Din nåde.<br />
Lad det gamle menneske dø,<br />
så det nye kan leve<br />
vel her på jorden,<br />
med sind, tanker og længsel<br />
rettet mod Dig.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Bente Marie Braarud - gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div>
				</div>
			</div><div id="eb_tabs_fakta" class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_4 et_pb_tab">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><p><strong>Tekst:</strong> 1.-5. sats: Salomo Franck 1715; 6. sats Elisabeth Creuzinger 1524<br /><strong>Besætning:</strong> Solister: S A T B, Obo, Violin I/II, Viola, Cello, Continuo<br /><strong>Plads i kirkeåret:</strong> 4. søndag i Advent<br /><strong>Første opførelse:</strong> 22. december 1715 i Weimar </p> <p><strong>Opført af Enghave Barok:</strong> 9. september 2017 i Apostelkirken </p> </div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_5">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><ul class="et_pb_tabs_controls et_pb_tabs"><a href="#eb_tabs" onclick="noter()"><li class="et_pb_tab_0 eb_tabs_txt">Noter</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_de()"><li class="et_pb_tab_1 eb_tabs_txt">Tysk tekst</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_dk()"><li class="et_pb_tab_2 eb_tabs_txt">Oversættelse</li></a></ul></div>
			</div><div id="eb_tabs_meta" class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_2  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Find andre Bachværker til <a href="https://enghavebarok.dk/category/kirkeaar/4-s-i-advent/" title="View all posts in 4. søndag i Advent" target="_self">4. søndag i Advent</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
<p>Find alle Bachværker med tekst af <a href="https://enghavebarok.dk/tag/elisabeth-creutzinger/" title="View Elisabeth Creutzinger"  target="_self">Elisabeth Creutzinger</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/salomo-franck/" title="View Salomo Franck"  target="_self">Salomo Franck</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
</div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_4 et_pb_column_5  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_sidebar_2 et_pb_widget_area clearfix et_pb_widget_area_right et_pb_bg_layout_light et_pb_sidebar_no_border">
				
				
				
				
				<div id="custom_html-8" class="widget_text et_pb_widget widget_custom_html"><div class="textwidget custom-html-widget"><div id="sidebar_begivenheder">

</div>
<div id="sidebar_bach_butik">

</div>
<script type="text/javascript">
 jQuery(document).ready(function() { jQuery('.lightbox-trigger-begpop').click(function(e) { e.preventDefault(); jQuery.magnificPopup.open({ items: {src:'#beg-pop'}, type:'inline' });});
N2R('#n2-ss-22', function($, slider){
    jQuery('.beg01').click(function(){ slider.slide(0);});
     jQuery('.beg02').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(1);},800);});
     jQuery('.beg03').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(2);},800);});
     jQuery('.beg04').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(3);},800);});
});});
</script>
<div id="beg-pop" class="lightbox-content-begpop pop-margin">
</div>
</div></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://enghavebarok.dk/bwv-132/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
