<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Sct. Hans | Enghave Barok</title>
	<atom:link href="https://enghavebarok.dk/category/kirkeaar/sct-hans/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://enghavebarok.dk</link>
	<description>På opdagelse i Bachs univers</description>
	<lastBuildDate>Wed, 21 Oct 2026 15:51:46 +0000</lastBuildDate>
	<language>da-DK</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>
	<item>
		<title>BWV 7 »Christ unser Herr zum Jordan kam«</title>
		<link>https://enghavebarok.dk/bwv-7/</link>
					<comments>https://enghavebarok.dk/bwv-7/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Enghave Barok]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2026 15:51:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ikke kategoriseret]]></category>
		<category><![CDATA[Sct. Hans]]></category>
		<category><![CDATA[Martin Luther]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://enghavebarok.dk/?p=11922</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_0 et_pb_with_background  et_pb_css_mix_blend_mode et_pb_fullwidth_section et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_fullwidth_post_title_0 et_pb_post_title  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark et_pb_image_below"   >
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_title_container">
					<h1 class="entry-title">BWV 7 »Christ unser Herr zum Jordan kam«</h1>
				</div>
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_1 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_3_4 et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div id="eb_tabs" class="et_pb_module et_pb_tabs et_pb_tabs_0 " >
				
				
				
				
				<ul class="et_pb_tabs_controls clearfix">
					<li class="et_pb_tab_0 et_pb_tab_active"><a href="#">Noter</a></li><li class="et_pb_tab_1"><a href="#">Tysk tekst</a></li><li class="et_pb_tab_2"><a href="#">Oversættelse</a></li>
				</ul>
				<div class="et_pb_all_tabs">
					<div class="et_pb_tab et_pb_tab_0 clearfix et_pb_active_content">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p style="font-weight: 400;">Kantaten <i>Christ unser Herr zum Jordan kam</i> blev skrevet til opførelse på Sankt Hans dag, 24. juni 1724. Da Bach på 1. søndag efter trinitatis tre uger forinden påbegyndte sin anden årgang af kantater i Leipzig, igangsatte han samtidig sit selvpålagte ambitiøse projekt om at skabe en fuld årgang af koralkantater over protestantiske salmer til kirkeåret.</p>
<p style="font-weight: 400;">I de første uger blev åbningskorenes koralfantasier skrevet i forskellige koncertante stilarter, ligesom også placeringen af <i>cantus firmus</i> fra uge til uge bliver flyttet rundt mellem de fire sangstemmer: I de første to kantater i årgangen <i>O Ewigkeit, du Donnerwort</i> (BWV 20) og <i>Ach Gott, vom Himmel sieh darein</i> (BWV 2) distribuerede Bach i åbningskorene <i>cantus firmus</i> til henholdsvis sopran- og alt-stemmen, i denne den tredje kantate i tenor-stemmen, og i kantaten dagen efter på tredje søndag efter trinitatis 25. juni <i>Ach Herr, mich armen Sünder</i> (BWV 135) blev <i>cantus firmus</i> placeret i basstemmen.</p>
<p style="font-weight: 400;">Således giver de første uger af den ny årgang fra 11. – 25. juni 1724 et interessant indblik i Bachs kreative proces, da han her systematisk udforsker de stilistiske og formmæssige rammer for koralkantaten. Dette indledende ”laboratorium” kom i vid udstrækning til at danne præcedens for, hvordan årgangens øvrige kantater skulle blive udformet.</p>
<p style="font-weight: 400;"><i>Christ unser Herr zum Jordan kam</i> er baseret på Martin Luthers dåbssalme fra 1541 af samme navn på Johann Walters melodi. Som det gør sig gældende for de fleste af årgangens koralkantater, er salmens første og sidste vers bevaret i deres oprindelige form, mens de mellemliggende fem vers er parafraseret i recitativ og arie-poesi af en ukendt forfatter.</p>
<p style="font-weight: 400;">Dagens læsning fra Lukasevangeliet 1, 57-80 er beretning om Johannes Døbers fødsel, fulgt af Zakarias&#8217; lovsang:</p>
<p style="font-weight: 400;">”Så kom tiden, da Elisabeth skulle føde, og hun fødte en søn. Og hendes naboer og slægtninge hørte, hvor stor en barmhjertighed Herren havde vist hende, og de glædede sig med hende. Den ottende dag kom de for at omskære drengen, og de ville opkalde ham efter hans far, Zakarias. Da sagde hans mor: ”Nej, han skal hedde Johannes.” De sagde til hende: ”Men der er ingen af det navn i din slægt,” og med tegn spurgte de faderen, hvad han ville have, at drengen skulle hedde. Han bad om en tavle og skrev: ”Johannes er hans navn.” Og alle undrede sig. I det samme fik han atter mund og mæle, og han talte og lovpriste Gud. Alle de omkringboende blev grebet af frygt, og i hele Judæas bjergland talte man om alt dette. Og alle, der hørte det, tog det til hjerte og sagde: ”Hvad skal den dreng mon blive til?” For Herrens hånd var med ham.</p>
<p style="font-weight: 400;">Hans far, Zakarias, blev fyldt med Helligånden og profeterede: Lovet være Herren, Israels Gud, for han har besøgt og forløst sit folk. Han har oprejst os frelsens horn i sin tjener Davids hus, sådan som han fra gammel tid har forkyndt ved sine hellige profeters mund: at frelse os fra vore fjender og fra alle dem, som hader os, at vise barmhjertighed mod vore fædre og huske på sin hellige pagt, den ed, han tilsvor vor fader Abraham: at fri os fra vore fjenders hånd og give os at tjene ham uden frygt i fromhed og retfærdighed for hans åsyn alle vore dage. Og du, mit barn, skal kaldes den Højestes profet, for du skal gå foran Herren og bane hans veje og lære hans folk at kende frelsen i deres synders forladelse, takket være vor Guds inderlige barmhjertighed, hvormed solopgangen fra det høje vil besøge os for at lyse for dem, der sidder i mørke og i dødens skygge, og lede vore fødder ind på fredens vej. Drengen voksede op og blev stærk i ånden, og han var i ørkenen til den dag, da han skulle træde frem for Israel.”</p>
<p style="font-weight: 400;">På Sankt Hans dag fejres Johannes Døberen, der siden skulle døbe Jesus i Jordanfloden, som beskrevet både i Lukas-, Matthæus- og Johannesevangeliet. Det er denne dåb, Luthers salme fejrer og tager som udgangspunkt for betragtninger om indstiftelsen af dåben som kristent sakramente og vandet som symbol på Guds ord.</p>
<p style="font-weight: 400;">Åbningskorets store koralfantasi er udformet med en tvedelt symbolik, som sættes an allerede i de indledende takter af orkestrets forspil. Kristus’ ankomst til Jordan ledsages af en pompøs fransk ouverture, efterfulgt af to takter, markeret <i>piano</i>, som symboliserer jordanflodens vuggende bølger og dåbens strømmende vand. Det rislende dåbsvand høres tillige som sekstendedelsbevægelser i soloviolinen, der flyder gennem hele satsen som en lutrende strøm og underbygger første vers’ centrale verselinjer: ”Da wollt er stiften uns ein Bad, zu waschen uns von Sünden,” (Han ville indstifte et bad for os, der renser os for vore synder.) Koralmelodien høres, som tidligere nævnt i tenorstemmen, mens de øvrige sangere ledsager i frit imiteret polyfoni. Sangernes linjer akkompagneres udelukkende af soloviolinen, mens orkestret sætter ind det pompøse franske motiv i de mellemliggende ritorneller. Således blander Bach i denne sats – udover den tvetydige symbolik – også to musikalske stilarter, som var hans primære inspirationskilder i disse år: den italienske solo-koncert og den franske orkestermusik.</p>
<p style="font-weight: 400;">Bassens arie med continuoledsagelse understreger dåbens rensende funktion gennem gudsordet: ”Es muss zwar hier Wasser sein, doch schlecht Wasser nicht allein. Gottes Wort und Gottes Geist tauft und reiniget die Sünder.” (Der skal ganske vist vand til, men ikke bare vand. Guds ord og ånd døber og renser os syndere.) Continuostemmens gennemgående motiv bestående af nedadgående toogtredivedele er et smukt musikalsk-poetisk billede på dåbsvandets rislen, mens Bach valg af basstemmen er typisk for arier med denne slags prædikende karakter.</p>
<p style="font-weight: 400;">Herpå følger et recitativ-arie-forløb for tenoren. Indledningsvis i recitativet opfordres det troende menneske til at tage imod Kristus som det blev påbudt af Gud ved dåben i Jordan. Den følgende arie har fokus på Helligåndens tilstedeværelse i dåben: ”Es habe die Dreifaltigkeit uns selbst die Taufe zubereit&#8217;” (Det er treenigheden, der selv har givet os dåben.) Som symbol på treenigheden vælger Bach at udforme arien med solist-trio bestående af to <i>violini concertanti</i> og tenoren, som udfoldes i en frejdig dansant <i>gigue</i> i 9/8 – altså 3&#215;3.</p>
<p style="font-weight: 400;">Bassen vender nu tilbage – og denne gang i skikkelse af frelseren selv med en parafrase over missionsbefalingen, Matthæusevangeliet 28,18-20. For at understrege Jesus’ autoritet og budskabets vigtighed akkompagneres bassen her af strygerensemblet i et accompagnato-recitativ, som er noteret <i>andante</i> til selve befalingen om at sprede det kristne budskab og lade hedningene døbe: ”Geht hin in alle Welt und lehret alle Heiden, wer glaubet und getaufet wird auf Erden, der soll gerecht und selig werden.” (Gå ud i alverden og lær alle hedninger, at den der tror og bliver døbt, han bliver retfærdig og salig.)</p>
<p style="font-weight: 400;">Bevidstheden om, at nåden og frelsen opnås gennem dåben, er budskabet i altens inderlige arie: ”Menschen, glaubt doch dieser Gnade, dass ihr nicht in Sünden sterbt” (Menneske, tro dog på denne nåde, så I ikke dør i synden.) Arien åbner meget ualmindeligt med dette udsagn, uden et foregående forspil. Først efter altens indledende melodilinje sætter strygerne ind med deres første ritornel. Hele satsen er holdt i en enkel sangbar form, og først til de sidste linjers beskrivelse af menneskets syndige natur foldes sangstemmen ud i længere snørklede melismer: ”Sünden sind uns angeboren, wir sind von Natur verloren; Glaub und Taufe macht sie rein, dass sie nicht verdammlich sein.” (Syndige er vi fra fødslen, vi er fortabte af natur. Tro og dåb renser os, så vi ikke bliver forbandet.)</p>
<p style="font-weight: 400;">I det afsluttende firestemmige koralvers sætter Luther dåben ind i et større perspektiv om arvesynden med et temmelig makabert billede: Det, øjet ser som dåbsvand er i virkeligheden farvet rødt af Kristus’ blod. Således er dåbens renselse forbundet med Jesus’ bodsoffer på korset.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Jakob Bloch Jespersen &#8211; gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_1 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Coro</strong><br />Christ unser Herr zum Jordan kam<br />Nach seines Vaters Willen,<br />Von Sankt Johanns die Taufe nahm,<br />Sein Werk und Amt zu erfüllen;<br />Da wollt er stiften uns ein Bad,<br />Zu waschen uns von Sünden,<br />Ersäufen auch den bittern Tod<br />Durch sein selbst Blut und Wunden;<br />Es galt ein neues Leben.</p>
<p><strong>2. Aria B</strong><br />Merkt und hört, ihr Menschenkinder,<br />Was Gott selbst die Taufe heißt.<br />   Es muss zwar hier Wasser sein,<br />   Doch schlecht Wasser nicht allein.<br />   Gottes Wort und Gottes Geist<br />   Tauft und reiniget die Sünder.</p>
<p><strong>3. Recitativo T</strong><br />Dies hat Gott klar<br />Mit Worten und mit Bildern dargetan,<br />Am Jordan ließ der Vater offenbar<br />Die Stimme bei der Taufe Christi hören;<br />Er sprach: Dies ist mein lieber Sohn,<br />An diesem hab ich Wohlgefallen,<br />Er ist vom hohen Himmelsthron<br />Der Welt zugut<br />In niedriger Gestalt gekommen<br />Und hat das Fleisch und Blut<br />Der Menschenkinder angenommen;<br />Den nehmet nun als euren Heiland an<br />Und höret seine teuren Lehren!</p>
<p><strong>4. Aria T</strong><br />Des Vaters Stimme ließ sich hören,<br />Der Sohn, der uns mit Blut erkauft,<br />Ward als ein wahrer Mensch getauft.<br />Der Geist erschien im Bild der Tauben,<br />Damit wir ohne Zweifel glauben,<br />Es habe die Dreifaltigkeit<br />Uns selbst die Taufe zubereit&#8217;.</p>
<p><strong>5. Recitativo B</strong><br />Als Jesus dort nach seinen Leiden<br />Und nach dem Auferstehn<br />Aus dieser Welt zum Vater wollte gehn,<br />Sprach er zu seinen Jüngern:<br />Geht hin in alle Welt und lehret alle Heiden,<br />Wer glaubet und getaufet wird auf Erden,<br />Der soll gerecht und selig werden.</p>
<p><strong>6. Aria A</strong><br />Menschen, glaubt doch dieser Gnade,<br />Dass ihr nicht in Sünden sterbt,<br />Noch im Höllenpfuhl verderbt!<br />Menschenwerk und -heiligkeit<br />Gilt vor Gott zu keiner Zeit.<br />Sünden sind uns angeboren,<br />Wir sind von Natur verloren;<br />Glaub und Taufe macht sie rein,<br />Dass sie nicht verdammlich sein.</p>
<p><strong>7. Choral</strong><br />Das Aug allein das Wasser sieht,<br />Wie Menschen Wasser gießen,<br />Der Glaub allein die Kraft versteht<br />Des Blutes Jesu Christi,<br />Und ist für ihm ein rote Flut<br />Von Christi Blut gefärbet,<br />Die allen Schaden heilet gut<br />Von Adam her geerbet,<br />Auch von uns selbst begangen.</p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_2 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Kor</strong><br />Kristus, Herren kom til Jordan,<br />som det var hans faders vilje.<br />Han blev døbt af Sankt Johannes<br />for at opfylde sin bestemmelse.<br />Han ville indstifte et bad for os,<br />der renser os for vore synder,<br />og drukner den bitre død,<br />ved hans blod og hans sår.<br />Det bragte os et nyt liv.</p>
<p><strong>2. Arie B</strong><br />Mærk jer, I menneskebørn,<br />hvad Gud selv siger om dåben.<br />   Der skal ganske vist vand til,<br />   men ikke bare vand.<br />   Guds ord og ånd<br />   døber og renser os syndere.</p>
<p><strong>3. Recitativ T</strong><br />Dette har Gud vist tydeligt<br />med ord og billeder.<br />Ved Jordan lød faderens stemme<br />ved Kristi dåb.<br />Han sagde: Dette er min søn, den elskede,<br />i Ham har jeg velbehag.<br />Han er steget ned fra himlens trone<br />for verdens skyld,<br />i ringe skikkelse,<br />og har antaget menneskeskikkelse<br />i kød og blod.<br />Modtag ham nu som jeres frelser<br />og hør hans dyrekøbte lære.</p>
<p><strong>4. Arie T</strong><br />Faderens stemme lod sig høre,<br />Sønnen, der købte os fri med sit blod<br />blev døbt som et sandt menneske.<br />Ånden viste sig som en due,<br />så vi uden tvivl tror,<br />det er treenigheden,<br />der selv har givet os dåben.</p>
<p><strong>5. Recitativ B</strong><br />Da Jesus efter sine lidelser<br />og efter sin opstandelse<br />ville forlade denne verden og gå til sin Fader,<br />sagde han til sine disciple:<br />Gå ud i alverden og lær alle hedninger,<br />at den der tror og bliver døbt,<br />han bliver retfærdig og salig.</p>
<p><strong>6. Arie A</strong><br />Menneske, tro dog på denne nåde,<br />så I ikke dør i synden<br />og ikke fordærves i Helvede.<br />Menneskeværk og -hellighed<br />gælder aldrig for Gud.<br />Vi er født syndige,<br />fortabte af natur.<br />Tro og dåb renser os<br />så vi ikke fordærves.</p>
<p><strong>7. Koral</strong><br />Jeg ser kun vandet,<br />som vi mennesker døber med.<br />Alene troen forstår kraften<br />i Jesu Kristi blod,<br />der farver<br />vandet rødt<br />og udsletter al synd,<br />arvet fra Adam<br />og begået af os selv.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Bente Marie Braarud &#8211; gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div>
				</div>
			</div><div id="eb_tabs_fakta" class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_0 et_pb_tab">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><p><strong>Tekst:</strong> 1. & 7. sats: Martin Luther 1524; 2.-6. sats: omdigtning af anonym digter<br /><strong>Besætning:</strong> Solister: A T B, Kor: S A T B, Oboe d'amore I/II, Violino concertante I/II, Violino I/II, Viola, Continuo<br /><strong>Plads i kirkeåret:</strong> Sct. Hans<br /><strong>Første opførelse:</strong> 24. juni 1724 i Leipzig </p> <p><strong>Opført af Enghave Barok:</strong> 3. marts 2013 i Enghave Kirke, 23. oktober 2026 i Egedal Kirke & 25. oktober 2026 i Enghave Kirke </p> </div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_1">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><ul class="et_pb_tabs_controls et_pb_tabs"><a href="#eb_tabs" onclick="noter()"><li class="et_pb_tab_0 eb_tabs_txt">Noter</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_de()"><li class="et_pb_tab_1 eb_tabs_txt">Tysk tekst</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_dk()"><li class="et_pb_tab_2 eb_tabs_txt">Oversættelse</li></a></ul></div>
			</div><div id="eb_tabs_meta" class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Find andre Bachværker til <a href="https://enghavebarok.dk/category/kirkeaar/sct-hans/" title="View all posts in Sct. Hans" target="_self">Sct. Hans</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
<p>Find alle Bachværker med tekst af <a href="https://enghavebarok.dk/tag/martin-luther/" title="View Martin Luther"  target="_self">Martin Luther</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
</div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_4 et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_sidebar_0 et_pb_widget_area clearfix et_pb_widget_area_right et_pb_bg_layout_light et_pb_sidebar_no_border">
				
				
				
				
				<div id="custom_html-8" class="widget_text et_pb_widget widget_custom_html"><div class="textwidget custom-html-widget"><div id="sidebar_begivenheder">

</div>
<div id="sidebar_bach_butik">

</div>
<script type="text/javascript">
 jQuery(document).ready(function() { jQuery('.lightbox-trigger-begpop').click(function(e) { e.preventDefault(); jQuery.magnificPopup.open({ items: {src:'#beg-pop'}, type:'inline' });});
N2R('#n2-ss-22', function($, slider){
    jQuery('.beg01').click(function(){ slider.slide(0);});
     jQuery('.beg02').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(1);},800);});
     jQuery('.beg03').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(2);},800);});
     jQuery('.beg04').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(3);},800);});
});});
</script>
<div id="beg-pop" class="lightbox-content-begpop pop-margin">
</div>
</div></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://enghavebarok.dk/bwv-7/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>BWV 30 »Freue dich, erlöste Schar«</title>
		<link>https://enghavebarok.dk/bwv-30/</link>
					<comments>https://enghavebarok.dk/bwv-30/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Enghave Barok]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Dec 2021 10:41:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[KANTATER]]></category>
		<category><![CDATA[Sct. Hans]]></category>
		<category><![CDATA[Johann Olearius]]></category>
		<category><![CDATA[Anonym Digter]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://enghavebarok.dk/?p=10217</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_2 et_pb_with_background  et_pb_css_mix_blend_mode et_pb_fullwidth_section et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_fullwidth_post_title_1 et_pb_post_title  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark et_pb_image_below"   >
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_title_container">
					<h1 class="entry-title">BWV 30 »Freue dich, erlöste Schar«</h1>
				</div>
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_3 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_1">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_3_4 et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div id="eb_tabs" class="et_pb_module et_pb_tabs et_pb_tabs_1 " >
				
				
				
				
				<ul class="et_pb_tabs_controls clearfix">
					<li class="et_pb_tab_3 et_pb_tab_active"><a href="#">Noter</a></li><li class="et_pb_tab_4"><a href="#">Tysk tekst</a></li><li class="et_pb_tab_5"><a href="#">Oversættelse</a></li>
				</ul>
				<div class="et_pb_all_tabs">
					<div class="et_pb_tab et_pb_tab_3 clearfix et_pb_active_content">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p style="font-weight: 400;">Gehejmeråd Johann Christian von Hennicke fik i 1737 overdraget slottet Wiederau syd for Leipzig. I sin egenskab af <i>Director musices</i> for Leipzig, komponerede Bach i den anledning kantaten <i>Angenehmes Wiederau </i>(BWV 30a), som han opførte med sit <i>Collegium Musicum</i> til overdragelsesfesten 28. september. Den verdslige kantate er udformet som en dialog mellem fire allegoriske figurer: <i>Skæbnen</i> (Bass), <i>Lykken</i> (Alt), <i>Tiden</i> (Sopran) og <i>Floden Elster </i>(Tenor). Ophavsmanden til denne libretto var Bachs faste samarbejdspartner i disse år, embedsmanden Johann Christian Henrici, som skrev under synonymet Picander. Som vi kender det fra talrige andre eksempler fra denne periode, udnyttede Bach og Picander deres samarbejde til at genbruge materialet i ny forklædning – til såkaldte parodier. Således fremkom adskillige værker fra Picanders og Bachs hånd som både lejlighedskantater og i liturgiske/gejstlige versioner. Dette gør sig gældende for flere kantater, men også for større anlagte værker, så som Matthæuspassionen og Juleoratoriet.</p>
<p style="font-weight: 400;">Med kantatens gennemgående festlige stemning, fandt Bach den passende til genanvendelse i forbindelse med Sankt Hans-fejringen det følgende år, 24. juni 1738. Til den gejstlige version udelod Bach den verdslige kantates trompeter og pauker, tilføjede en koral som afslutning på første del, og fik kopieret et nyt sæt sangstemmer, hvori Picanders gejstlige tekst blev indføjet. Selvom meget tyder på, at parodieringen var planlagt fra start, valgte Bach alligevel at komponere nye recitativer til den gejstlige kantate. Alle disse ændringer blev samlet i et nyt partitur, mens orkestermaterialet fra den verdslige kantates koncertante satser med få indskrevne ændringer blev genbrugt til den kirkelige opførelse.</p>
<p style="font-weight: 400;">Evangelielæsning til Sankt Hans er Lukas-evangeliets beretning om <i>Johannes Døbers fødsel</i>, som følges af <i>Zakarias&#8217; lovsang</i> (Lukas 57-80), men i endnu højere grad benyttes dagens epistel <i>Glædesbud til Jerusalem om de landflygtiges hjemvenden</i> (Esajas’ Bog 40,1-5), der læses som en profeti om Johannes Døbers og Messias’ komme.</p>
<p style="font-weight: 400;">Koret kaster sig direkte ud i jubelsang uden foregående orkesterforspil med henvisning til Herrens forløste folk fra <i>Zakarias&#8217; lovsang</i>: ”Freue dich erlöste Schar, freue dich in Zions Hütten” (Glæd dig forløste skare, glæd dig i Zions huse). Åbningskoret er opbygget som en <i>Rondeau</i>-sats: A-B-A-B1-A. Hver af disse fem dele er opdelt i 8-takters perioder, som gentages 4 gange i hvert afsnit. Satsens matematiske struktur ser dermed således ud: (8 x 4) x 5, hvilket resulterer i satsens i alt 160 takter.</p>
<p style="font-weight: 400;">Kantatens åbnings- og slutkor og dens fire arier kan samlet set opleves som en <i>suite</i> af dansesatser. Et eksperiment med kantateformen, vi finder flere eksempler på i Bachs oeuvre. Via et secco-recitativ ledes vi da også videre til bassen arie: en <i>passepied </i>med strygerledsagelse. Som personificering af <i>Zakarias</i> fortsætter bassen i lovsang: ”Gelobet sei Gott, gelobet sein Name” (Lovet være Gud, lovet være hans navn). Den boblende glæde over Johannes Døbers fødsel høres som et gennemgående trioliseret motiv, der overtages fra én stemme til den næste. Satsen kulminerer i B-delens slutning i en lang melisme med en derpå følgende udskrevet kadence over den profetiske tekst om Johannes Døber: ”Daß er den Weg dem Herrn bereit.” (At han baner Herrens vej).</p>
<p style="font-weight: 400;">Alten fortsætter med udgangspunkt i Esajas’ mystiske profeti om Johannes Døber, der som budbringer råber i ørkenen: ”Der Herold kömmt und meldt den König an” (Budbringeren kommer og forkynder Herrens ankomst). Recitativet leder over i kantatens mest charmerende arie, en <i>gavotte</i>, hvis synkoperede tema og trioliserede motiver i fløjte og violin mod den pizzikerende walking bass, unægtelig minder om en sløvt-swingende boogie-woogie. I arien benytter Picander behændigt Esajas’ profeti om hyrden, der vogter sin hjord og løfter lammene op i sin favn, som et billede på Jesus, der kalder sine ”forvildede får” til sig og forlader dem deres synder.</p>
<p style="font-weight: 400;">Epistellæsningen danner ligeledes grundlag for 3. vers af Johann Olearius’ salme, som dermed sammenfatter og afrunder kantatens første del.</p>
<p style="font-weight: 400;">I kantatens anden del reflekter Picander over, hvordan det kristne menneske kan gøre bod for sine synder og leve op til den pagt Gud har genoprettet ved at sende sin søn til vores frelse.</p>
<p style="font-weight: 400;">Bassen vil bestræbe sig på at leve ”helligt og gudfrygtigt”, og vil vende alt dét ryggen, som er imod Gud. Arien har karakter af en <i>bourrée</i>, hvis lombardiske rytme passer perfekt til ariens standhaftige udsagn: ”Ich will nun hassen, und alles lassen, was dir, mein Gott, zuwieder ist.” (Jeg vil nu hade, og helt forlade, hvad der er dig imod, min Gud).</p>
<p style="font-weight: 400;">Menneskets svage sjæl er symboliseret ved sopranen, som, trods sin ubestandighed, lover at leve til Guds ære og lovprise Gud med hjerte og mund. Det sker i den følgende arie, en frisk <i>gigue</i>, som illustrerer med hvilken hast sjælen ønsker at møde sin frelser: ”Eilt, ihr Stunden, kommt herbei, bringt mich bald in jene Auen!” (Il, I timer, kom herhid, bring mig snart til de salige enge!)</p>
<p style="font-weight: 400;">Sopranen kan næsten ikke vente til døden oprinder. Tanken kan virke sær på moderne mennesker, men den er typisk for 1700-tallets pietistiske teologi, hvor sjælen endelig befries af jordelivets jammer, når den i døden møder sin frelser.</p>
<p style="font-weight: 400;">Tenoren maner dog til tålmodighed: ”Geduld, der angenehme Tag kann nicht mehr weit und lange sein” (Tålmodighed, den gode dag kan ikke mere være langt væk). Som konklusion på kantaten slutter recitativet med en smuk <i>arioso</i>, som forvisser os om, hvad vi har i vente i døden: ”Da wird dich keine Not mehr quälen.” (Da vil ingen nød mere plage dig).</p>
<p style="font-weight: 400;">Således påmindet om vigtigheden af Johannes Døbers forud gåen for Jesus og forvisset om vor frelse, gentages åbningskorets lovsang.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Jakob Bloch Jespersen &#8211; gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_4 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>Erster Teil</strong></p>
<p><strong>1. Coro</strong> <br />Freue dich, erlöste Schar,<br />Freue dich in Sions Hütten!<br />Dein Gedeihen hat itzund<br />Einen rechten festen Grund,<br />Dich mit Wohl zu überschütten.</p>
<p><strong>2. Recitativo B</strong> <br />Wir haben Rast,<br />Und des Gesetzes Last<br />Ist abgetan.<br />Nichts soll uns diese Ruhe stören,<br />Die unsre liebe&#8217; Väter oft<br />Gewünscht, verlanget und gehofft.<br />Wohlan,<br />Es freue sich, wer immer kann,<br />Und stimme seinem Gott zu Ehren<br />Ein Loblied an,<br />Und das im höhern Chor,<br />Ja, singt einander vor!</p>
<p><strong>3. Aria B</strong> <br />Gelobet sei Gott, gelobet sein Name,<br />Der treulich gehalten Versprechen und Eid!<br />Sein treuer Diener ist geboren,<br />Der längstens darzu auserkoren,<br />Dass er den Weg dem Herrn bereit&#8217;.</p>
<p><strong>4. Recitativo A</strong> <br />Der Herold kömmt und meldt den König an,<br />Er ruft; drum säumet nicht<br />Und macht euch auf<br />Mit einem schnellen Lauf,<br />Eilt dieser Stimme nach!<br />Sie zeigt den Weg, sie zeigt das Licht,<br />Wodurch wir jene selge Auen<br />Dereinst gewisslich können schauen.</p>
<p><strong>5. Aria A</strong> <br />Kommt, ihr angefochtnen Sünder, <br />Eilt und lauft, ihr Adamskinder, <br />Euer Heiland ruft und schreit!<br />Kommet, ihr verirrten Schafe,<br />Stehet auf vom Sündenschlafe,<br />Denn itzt ist die Gnadenzeit!</p>
<p><strong>6. Choral</strong> <br />Eine Stimme lässt sich hören<br />In der Wüste weit und breit,<br />Alle Menschen zu bekehren:<br />Macht dem Herrn den Weg bereit,<br />Machet Gott ein ebne Bahn,<br />Alle Welt soll heben an,<br />Alle Täler zu erhöhen,<br />Dass die Berge niedrig stehen. </p>
<p><strong>Zweiter Teil</strong></p>
<p><strong>7. Recitativo B</strong> <br />So bist du denn, mein Heil, bedacht,<br />Den Bund, den du gemacht<br />Mit unsern Vätern, treu zu halten<br />Und in Genaden über uns zu walten;<br />Drum will ich mich mit allem Fleiß<br />Dahin bestreben,<br />Dir, treuer Gott, auf dein Geheiß<br />In Heiligkeit und Gottesfurcht zu leben.</p>
<p><strong>8. Aria B</strong> <br />Ich will nun hassen<br />Und alles lassen,<br />Was dir, mein Gott, zuwider ist.<br />Ich will dich nicht betrüben,<br />Hingegen herzlich lieben,<br />Weil du mir so genädig bist.</p>
<p><strong>9. Recitativo S</strong> <br />Und obwohl sonst der Unbestand<br />Den schwachen Menschen ist verwandt,<br />So sei hiermit doch zugesagt:<br />Sooft die Morgenröte tagt,<br />Solang ein Tag den andern folgen lässt,<br />So lange will ich steif und fest,<br />Mein Gott, durch deinen Geist<br />Dir ganz und gar zu Ehren leben.<br />Dich soll sowohl mein Herz als Mund<br />Nach dem mit dir gemachten Bund<br />Mit wohlverdientem Lob erheben.</p>
<p><strong>10. Aria S</strong> <br />Eilt, ihr Stunden, kommt herbei,<br />Bringt mich bald in jene Auen!<br />Ich will mit der heilgen Schar<br />Meinem Gott ein&#8217; Dankaltar<br />In den Hütten Kedar bauen,<br />Bis ich ewig dankbar sei.</p>
<p><strong>11. Recitativo T</strong> <br />Geduld, der angenehme Tag<br />Kann nicht mehr weit und lange sein,<br />Da du von aller Plag<br />Der Unvollkommenheit der Erden,<br />Die dich, mein Herz, gefangen hält,<br />Vollkommen wirst befreiet werden.<br />Der Wunsch trifft endlich ein,<br />Da du mit den erlösten Seelen<br />In der Vollkommenheit<br />Von diesem Tod des Leibes bist befreit,<br />Da wird dich keine Not mehr quälen.</p>
<p><strong>12. Coro</strong> <br />Freue dich, geheilgte Schar,<br />Freue dich in Sions Auen!<br />Deiner Freude Herrlichkeit,<br />Deiner Selbstzufriedenheit<br />Wird die Zeit kein Ende schauen.</p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_5 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>Første del</strong></p>
<p><strong>1. Kor</strong><br />Glæd dig, forløste skare.<br />Glæd dig i Sions huse!<br />Dit ve og vel<br />har nu en fast grund<br />og kan overøse dig med velgerninger.</p>
<p><strong>2. Recitativ B</strong><br />Vi kan hvile,<br />og lovens byrde<br />er lagt bort.<br />Intet skal forstyrre denne ro,<br />som vores kære forfædre ofte<br />ønskede, længtes efter og håbede på.<br />Velan,<br />enhver, som kan, skal glæde sig<br />og synge en lovsang<br />til Guds ære<br />højt og i kor,<br />ja, syng højt for hinanden!</p>
<p><strong>3. Arie B</strong><br />Lovet være Gud, lovet være Hans navn,<br />Han, som trofast har holdt sit løfte og sin ed!<br />Hans tro tjener er født,<br />Han, som for længst er udvalgt<br />til at berede Herrens vej.</p>
<p><strong>4. Recitativ A</strong><br />Budbringeren kommer og forkynder Kongens ankomst,<br />han råber; tøv derfor ikke,<br />begiv jer på vej<br />i hastigt løb,<br />følg efter denne røst!<br />Den viser vejen, den viser lyset,<br />hvorved vi engang kan skue<br />de salige enge.</p>
<p><strong>5. Arie A</strong><br />Kom, I anfægtede syndere,<br />skynd jer og løb, I Adams sønner,<br />jeres frelser kalder og råber!<br />Kom, I forvildede får,<br />stå op fra syndens søvn,<br />for nu er nådens tid!</p>
<p><strong>6. Koral</strong><br />En stemme høres<br />vidt og bredt i ørkenen<br />for at omvende alle:<br />Ban Herrens vej,<br />jævn Herrens vej,<br />hele jorden skal løfte sig,<br />hver dal skal hæves,<br />så bjergene bliver lave.</p>
<p><strong>Anden del</strong></p>
<p><strong>7. Recitativ B</strong><br />Så er det da din plan, min Frelser,<br />trofast at holde den pagt,<br />Du gjorde med vore forfædre,<br />og nådigt herske over os:<br />jeg vil derfor med al min flid<br />bestræbe mig på,<br />for Dig, trofaste Gud, at leve<br />helligt og gudfrygtigt på Dit bud.</p>
<p><strong>8. Arie B</strong><br />Jeg vil nu hade<br />og helt forlade,<br />hvad der er dig imod, min Gud.<br />Jeg vil ikke bedrøve Dig,<br />men derimod elske af hjertet,<br />fordi Du er mig så nådig.</p>
<p><strong>9. Recitativ S</strong><br />Og selv om ubestandighed<br />kendetegner det svage menneske,<br />vil jeg hermed love:<br />så ofte solen står op,<br />så længe dag følger på dag,<br />så længe vil jeg fuldt og fast,<br />min Gud, ved Din Ånd<br />leve fuldt til Din ære.<br />Såvel mit hjerte og min mund<br />skal følge pagten med Dig<br />og lovprise Dig.</p>
<p><strong>10. Arie S</strong><br />Skynd jer, I timer, lad timen snart komme,<br />bring mig snart til de salige enge!<br />Der vil jeg med den hellige skare<br />bygge min Gud et takkens alter<br />i Kedars hus,<br />indtil jeg kan blive evigt taknemmelig.</p>
<p><strong>11. Recitativ T</strong><br />Tålmodighed, den gode dag<br />kan ikke mere være langt væk,<br />hvor du, mit hjerte, vil<br />være helt befriet fra alle plager,<br />som den jordiske ufuldkommenhed<br />holder dig fanget i.<br />Endelig opfyldes ønsket,<br />da du med de forløste sjæle<br />i fuldkommenheden<br />er befriet fra legemets død,<br />da vil ingen nød mere plage dig.</p>
<p><strong>12. Kor</strong><br />Glæd dig, du hellige skare,<br />glæd dig i Sions enge!<br />Din glædes herlighed,<br />din tilfredshed og fred<br />vil aldrig ophøre.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Bente Marie Braarud &#8211; gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div>
				</div>
			</div><div id="eb_tabs_fakta" class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_2 et_pb_tab">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><p><strong>Tekst:</strong> Omarbejdning af BWV 30a ved Anonym digter - måske Christian Friedrich Henrici (Picander); 6. sats: Johann Olearius 1671<br /><strong>Besætning:</strong> Solister: S A T B, Kor: S A T B, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Oboe d'amore, Violin I/II, Viola, Continuo<br /><strong>Plads i kirkeåret:</strong> Sct. Hans<br /><strong>Første opførelse:</strong> 24. juni 1738 i Leipzig </p> <p><strong>Opført af Enghave Barok:</strong> 10. november 2018 i Enghave Kirke </p> </div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_3">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><ul class="et_pb_tabs_controls et_pb_tabs"><a href="#eb_tabs" onclick="noter()"><li class="et_pb_tab_0 eb_tabs_txt">Noter</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_de()"><li class="et_pb_tab_1 eb_tabs_txt">Tysk tekst</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_dk()"><li class="et_pb_tab_2 eb_tabs_txt">Oversættelse</li></a></ul></div>
			</div><div id="eb_tabs_meta" class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Find andre Bachværker til <a href="https://enghavebarok.dk/category/kirkeaar/sct-hans/" title="View all posts in Sct. Hans" target="_self">Sct. Hans</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
<p>Find alle Bachværker med tekst af <a href="https://enghavebarok.dk/tag/johann-olearius/" title="View Johann Olearius"  target="_self">Johann Olearius</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/anonym-digter/" title="View Anonym Digter"  target="_self">Anonym Digter</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
</div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_4 et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_sidebar_1 et_pb_widget_area clearfix et_pb_widget_area_right et_pb_bg_layout_light et_pb_sidebar_no_border">
				
				
				
				
				<div id="custom_html-8" class="widget_text et_pb_widget widget_custom_html"><div class="textwidget custom-html-widget"><div id="sidebar_begivenheder">

</div>
<div id="sidebar_bach_butik">

</div>
<script type="text/javascript">
 jQuery(document).ready(function() { jQuery('.lightbox-trigger-begpop').click(function(e) { e.preventDefault(); jQuery.magnificPopup.open({ items: {src:'#beg-pop'}, type:'inline' });});
N2R('#n2-ss-22', function($, slider){
    jQuery('.beg01').click(function(){ slider.slide(0);});
     jQuery('.beg02').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(1);},800);});
     jQuery('.beg03').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(2);},800);});
     jQuery('.beg04').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(3);},800);});
});});
</script>
<div id="beg-pop" class="lightbox-content-begpop pop-margin">
</div>
</div></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://enghavebarok.dk/bwv-30/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>BWV 167 »Ihr Menschen, rühmet Gottes Liebe«</title>
		<link>https://enghavebarok.dk/bwv-167/</link>
					<comments>https://enghavebarok.dk/bwv-167/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Enghave Barok]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Feb 2017 08:21:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[KANTATER]]></category>
		<category><![CDATA[Sct. Hans]]></category>
		<category><![CDATA[Anonym Digter]]></category>
		<category><![CDATA[Johann Gramann]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://enghavebarok.dk/?p=1660</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_5 et_pb_with_background et_pb_fullwidth_section et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_fullwidth_post_title_2 et_pb_post_title  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark et_pb_image_below"   >
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_title_container">
					<h1 class="entry-title">BWV 167 »Ihr Menschen, rühmet Gottes Liebe«</h1>
				</div>
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_6 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_2">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_3_4 et_pb_column_4  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div id="eb_tabs" class="et_pb_module et_pb_tabs et_pb_tabs_2 " >
				
				
				
				
				<ul class="et_pb_tabs_controls clearfix">
					<li class="et_pb_tab_6 et_pb_tab_active"><a href="#">Noter</a></li><li class="et_pb_tab_7"><a href="#">Tysk tekst</a></li><li class="et_pb_tab_8"><a href="#">Oversættelse</a></li>
				</ul>
				<div class="et_pb_all_tabs">
					<div class="et_pb_tab et_pb_tab_6 clearfix et_pb_active_content">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p>Kantate 167 ”Ihr Menschen, rühmet Gottes Liebe” er skrevet til Sankt Hans dag 24. juni 1723, kun kort tid efter, at Bach havde påbegyndt sit embede i Leipzig. Søndagens evangelielæsning er fra Lukasevangeliet 1,57-80, fortællingen om Johannes Døberens fødsel og hans far Zakarias’ lovsang. Den gamle Zakarias var blevet stum efter i et syn at have set englen Gabriel, som fortalte, at hans aldrende kone Elisabeth skulle blive gravid med en søn, og at de skulle kalde ham Johannes. Efter Johannes er født får Zakarias mælet tilbage, og han lovpriser Gud for, at Herren har opfyldt den ed han svor Abraham, og at Johannes skal gå foran Herren (Jesus) og bane hans veje.</p>
<p>Tenoren personificerer Zakarias i den indledende 12/8 arie, en taktart Bach ligeledes benytter til de højtidlige processionskor. Librettisten benytter direkte citater fra Zakarias’ lovsang: <em>Lovet være Herren, Israels Gud</em> og <em>Han har oprejst os frelsens horn</em>. Tenoren akkompagneres af en elegant strygersats, som veksler mellem koncertante tuttiafsnit og solistiske violinpassager. Frelsens horn bliver illustreret med en imitation af jagthorn og tenorens lovprisning når eksalterede højder med lange melismer på ordet <em>preiset</em>.</p>
<p>Alten forsætter i sit recitativ lovprisningen af Gud, men nu fra det kristne menneskes synspunkt: Gud har holdt sit ord og har med Johannes Døberen ladet vejen bane for Jesus’ ankomst til verden, hvor han skal glæde de arme menneskebørn… og her skifter recitativet over i en smuk og inderlig arioso med arpeggio-cello-akkompagnement <em>…med nåde og kærlighed, og lede dem til Himmerig i oprigtig bod</em>.</p>
<p>Det harmoniske forhold mellem Gud og menneske illustrerer Bach i en duet mellem sopran og alt: Guds ord svigter ikke, det sker, som han har sagt. Satsen er i en rolig 3/4-takt og indledes med en solo for den obligate obo da caccia, med hvad der viser sig at være en ornamenteret bearbejdelse af sopranens og altens tema. De to stemmer følger hinanden i parallelle tertser og sekster og tætførte imitationer, mens oboen bibeholder sin mere frie og svævende rolle og dermed smyr sig som slangen omkring dem. Det kan meget vel illustrere Bachs idé om en paradisisk tilstand før slangen forførte Adam og Eva og gjorde dem til syndere, for i ariens B-del refereres netop til hvad Gud lovede i Paradis for så mange hundrede år siden. Satsen skifter her til 4/4 og de <em>”mange hundrede år”</em> bliver itonesat med lange løb i de to sangstemmer. Men satsen vender nu tilbage i 3/4-takt med teksten<em> ”har vi gudskelov erfaret”</em>, før vi endelig kommer tilbage til A-delen. Et sælsomt brud på den gængse ABA-form, og måske Bachs måde at påminde os om, at Paradis – takket være Jesus – er her på jord…</p>
<p>Løftet i Paradis, som der refereres til, er Guds dom over slangen i forbindelse med Adam og Evas uddrivelse fra Paradiset i Første Mosebog kapitel 3: <em>Jeg sætter fjendskab mellem dig og kvinden, mellem dit afkom og hendes. Hendes afkom skal knuse dit hoved, og du skal bide hendes afkom i hælen.</em> Ifølge kristen lærdom er dette afkom Jesus – Guds søn, som kom til verden født af en kvinde – der skal knuse slangens hoved og dermed slette Adams og menneskets synd.</p>
<p>Kvindens afkom kom, efter tidens fylde fortsætter bassen og sammenligner denne velsignelse, som Gud lovede Abraham, med et gennembrud af solens stråler. Ligesom den stumme Zakarias kunne bryde ud i lovsang, skal den kristne menighed nu gøre det samme, intonerer han som en kantor: <em>”Und stimmet ihn ein Loblied an”</em> på første linje af melodien til Johann Gramanns <em>Nun lob, mein Seel, den Herren</em>.</p>
<p>Herpå følger kantatens absolutte højdepunkt; 5. vers af netop denne salme, hvor hele ensemblet endelig mødes i en fælles lovprisning, og den friske og spændstige orkestersats omkring koralmelodien lever til fulde op til bassens foregående billede af et gennembrud af solens stråler.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Jakob Bloch Jespersen - gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_7 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Aria T</strong><br />
Ihr Menschen, rühmet Gottes Liebe<br />
Und preiset seine Gütigkeit!<br />
Lobt ihn aus reinem Herzenstriebe,<br />
Dass er uns zu bestimmter Zeit<br />
Das Horn des Heils, den Weg zum Leben<br />
An Jesu, seinem Sohn, gegeben.</p>
<p><strong>2. Recitativo A</strong><br />
Gelobet sei der Herr Gott Israel,<br />
Der sich in Gnaden zu uns wendet<br />
Und seinen Sohn<br />
Vom hohen Himmelsthron<br />
Zum Welterlöser sendet.<br />
Erst stellte sich Johannes ein<br />
Und musste Weg und Bahn<br />
Dem Heiland zubereiten;<br />
Hierauf kam Jesus selber an,<br />
Die armen Menschenkinder<br />
Und die verlornen Sünder<br />
Mit Gnad und Liebe zu erfreun<br />
Und sie zum Himmelreich in wahrer Buß zu leiten</p>
<p><strong>3. Aria (Duetto) S A</strong><br />
Gottes Wort, das trüget nicht,<br />
Es geschieht, was er verspricht.<br />
Was er in dem Paradies<br />
Und vor so viel hundert Jahren<br />
Denen Vätern schon verhieß,<br />
Haben wir gottlob erfahren.</p>
<p><strong>4. Recitativo B</strong><br />
Des Weibes Samen kam,<br />
Nachdem die Zeit erfüllet;<br />
Der Segen, den Gott Abraham,<br />
Dem Glaubensheld, versprochen,<br />
Ist wie der Glanz der Sonne angebrochen,<br />
Und unser Kummer ist gestillet.<br />
Ein stummer Zacharias preist<br />
Mit lauter Stimme Gott vor seine Wundertat,<br />
Die er dem Volk erzeiget hat.<br />
Bedenkt, ihr Christen, auch, was Gott an euch getan<br />
Und stimmet ihm ein Loblied an!</p>
<p><strong>5. Choral</strong><br />
Sei Lob und Preis mit Ehren<br />
Gott Vater, Sohn, Heiligem Geist!<br />
Der woll in uns vermehren,<br />
Was er uns aus Genad verheißt,<br />
Dass wir ihm fest vertrauen,<br />
Gänzlich verlassn auf ihn,<br />
Von Herzen auf ihn bauen,<br />
Dass unsr Herz, Mut und Sinn<br />
Ihm festiglich anhangen;<br />
Darauf singn wir zur Stund:<br />
Amen, wir werdns erlangen,<br />
Gläubn wir aus Herzens Grund.</p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_8 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Arie T</strong><br />
I mennesker, lovpris Guds kærlighed<br />
og pris Hans godhed!<br />
Pris Ham af hjertens lyst,<br />
for Han har, som forudbestemt,<br />
givet Frelsens horn, vejen til livet,<br />
til sin søn, Jesus.</p>
<p><strong>2. Recitativ A</strong><br />
Lovet være Israels Gud,<br />
der vender sig mod os i nåde<br />
og sender sin søn<br />
fra Himlens høje trone<br />
til verdens frelse.<br />
Først gjorde Johannes sig beredt.<br />
Han måtte bane<br />
vejen for Frelseren.<br />
Dernæst kom Jesus selv<br />
for at glæde de arme menneskebørn<br />
og de fortabte syndere<br />
med nåde og kærlighed<br />
og føre dem til Himmeriget<br />
i ægte anger.</p>
<p><strong>3. Arie (Duet) S A</strong><br />
Guds ord bedrager ikke,<br />
det sker, som Han lover.<br />
Hvad Han i Paradis<br />
og allerede for hundreder af år siden<br />
lovede deres fædre,<br />
det har vi gudskelov erfaret.</p>
<p><strong>4. Recitativ B</strong><br />
Født af en kvinde<br />
i tidens fylde<br />
kom den Velsignelse,<br />
som Gud havde lovet Abraham, troens helt.<br />
Som solens glans brød Han frem,<br />
og vores elendighed er forbi.<br />
En stum Zacharias lovpriser<br />
Gud med høj røst, da han står foran underet,<br />
Han har vist sit folk.<br />
Betænk, I kristne, også hvad Gud<br />
har gjort for jer,<br />
og istem Hans lovsang!</p>
<p><strong>5. Koral</strong><br />
Dig være lov, pris og ære<br />
Gud Fader, Søn og Helligånd!<br />
Som i os vil udbrede og lade vokse,<br />
hvad Han nådigt har lovet os,<br />
så vi stoler fast på Ham<br />
og forlader os på Ham<br />
af hele vort hjerte.<br />
Så vores hjerte, sjæl og sind<br />
holder fast ved Ham;<br />
Lad os derfor nu synge:<br />
Amen, vi kan opnå det,<br />
hvis vi tror af hjertens grund.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Bente Marie Braarud - gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div>
				</div>
			</div><div id="eb_tabs_fakta" class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_4 et_pb_tab">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><p><strong>Tekst:</strong> Anonym digter; 5. sats: Johann Gramann 1549<br /><strong>Besætning:</strong> Solister: S A T B, Kor: S A T B, Clarino, Obo, Obo da caccia, Violin I/II, Viola, Continuo<br /><strong>Plads i kirkeåret:</strong> Sct. Hans (Johannes Døberens fødselsdag 24. juni)<br /><strong>Første opførelse:</strong> 24. juni 1723 i Leipzig </p> <p><strong>Opført af Enghave Barok:</strong> 12. februar 2017 i Enghave Kirke </p> </div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_5">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><ul class="et_pb_tabs_controls et_pb_tabs"><a href="#eb_tabs" onclick="noter()"><li class="et_pb_tab_0 eb_tabs_txt">Noter</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_de()"><li class="et_pb_tab_1 eb_tabs_txt">Tysk tekst</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_dk()"><li class="et_pb_tab_2 eb_tabs_txt">Oversættelse</li></a></ul></div>
			</div><div id="eb_tabs_meta" class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_2  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Find andre Bachværker til <a href="https://enghavebarok.dk/category/kirkeaar/sct-hans/" title="View all posts in Sct. Hans" target="_self">Sct. Hans</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
<p>Find alle Bachværker med tekst af <a href="https://enghavebarok.dk/tag/anonym-digter/" title="View Anonym Digter"  target="_self">Anonym Digter</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/johann-gramann/" title="View Johann Gramann"  target="_self">Johann Gramann</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
</div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_4 et_pb_column_5  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_sidebar_2 et_pb_widget_area clearfix et_pb_widget_area_right et_pb_bg_layout_light et_pb_sidebar_no_border">
				
				
				
				
				<div id="custom_html-8" class="widget_text et_pb_widget widget_custom_html"><div class="textwidget custom-html-widget"><div id="sidebar_begivenheder">

</div>
<div id="sidebar_bach_butik">

</div>
<script type="text/javascript">
 jQuery(document).ready(function() { jQuery('.lightbox-trigger-begpop').click(function(e) { e.preventDefault(); jQuery.magnificPopup.open({ items: {src:'#beg-pop'}, type:'inline' });});
N2R('#n2-ss-22', function($, slider){
    jQuery('.beg01').click(function(){ slider.slide(0);});
     jQuery('.beg02').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(1);},800);});
     jQuery('.beg03').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(2);},800);});
     jQuery('.beg04').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(3);},800);});
});});
</script>
<div id="beg-pop" class="lightbox-content-begpop pop-margin">
</div>
</div></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://enghavebarok.dk/bwv-167/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
