<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>15. søndag efter Trinitatis | Enghave Barok</title>
	<atom:link href="https://enghavebarok.dk/category/kirkeaar/15-s-e-trinitatis/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://enghavebarok.dk</link>
	<description>På opdagelse i Bachs univers</description>
	<lastBuildDate>Tue, 26 May 2026 07:22:33 +0000</lastBuildDate>
	<language>da-DK</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.4</generator>
	<item>
		<title>BWV 51 »Jauchzet Gott in allen Landen!«</title>
		<link>https://enghavebarok.dk/bwv-51/</link>
					<comments>https://enghavebarok.dk/bwv-51/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Enghave Barok]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 23 May 2026 12:05:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[KANTATER]]></category>
		<category><![CDATA[15. søndag efter Trinitatis]]></category>
		<category><![CDATA[Johann Gramann]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://enghavebarok.dk/?p=11876</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_0 et_pb_with_background  et_pb_css_mix_blend_mode et_pb_fullwidth_section et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_fullwidth_post_title_0 et_pb_post_title  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark et_pb_image_below"   >
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_title_container">
					<h1 class="entry-title">BWV 51 »Jauchzet Gott in allen Landen!«</h1>
				</div>
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_1 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_3_4 et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div id="eb_tabs" class="et_pb_module et_pb_tabs et_pb_tabs_0 " >
				
				
				
				
				<ul class="et_pb_tabs_controls clearfix">
					<li class="et_pb_tab_0 et_pb_tab_active"><a href="#">Noter</a></li><li class="et_pb_tab_1"><a href="#">Tysk tekst</a></li><li class="et_pb_tab_2"><a href="#">Oversættelse</a></li>
				</ul>
				<div class="et_pb_all_tabs">
					<div class="et_pb_tab et_pb_tab_0 clearfix et_pb_active_content">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p style="font-weight: 400;">Blot to af Bachs godt 200 kantater bærer betegnelsen <em>Per ogni tempo</em>, hvilket betyder, at de ikke er skrevet til en specifik søndag i kirkeåret, men kan benyttes til forskellige passende lejligheder. Den ene er kantaten <em>Ich hatte viel bekümmernis</em> (BWV 21) fra Weimar 1713, og den anden er nærværende kantate <em>Jauchzet Gott in allen Landen</em> (BWV 51).</p>
<p style="font-weight: 400;">Omstændighederne omkring kantatens tilblivelse er usikre, men en plausibel teori er, at <em>Jauchzet Gott in allen Landen</em> blev skrevet i anledning af Hertug Christian af Saxe-Weissenfels’ fødselsdag 23. februar 1729 – en hertug, som Bach havde en relation til gennem mange år. Allerede i sin ungdom, mens Bach var ansat ved hoffet i Weimar, skrev han den såkaldte jagt-kantate <em>Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd</em> (BWV 208), sandsynligvis som en gave fra Weimar-fyrsten Wilhelm Ernst i anledning af naboen Hertug Christians 31-års fødselsdag.</p>
<p style="font-weight: 400;">Senere modtog Bach flere bestillinger direkte fra Saxe-Weissenfels-hoffet. I 1725 skrev Bach en hyrde-kantate med titlen <em>Entfliehet, verschwindet, entweichet, ihr Sorgen</em> (BWV 249a) til Hertug Christians 43-års fødselsdag – et værk som er gået tabt, men hvis musik er overlevet, da Bach tretten år senere i 1738 parodierede kantaten til et <em>Påskeoratorium</em> (BWV 249). Atter i 1729 skrev Bach en hyldest-kantate med titlen <em>O angenehme Melodei</em> (210a) i anledning af hertug Christians besøg i Leipzig, hvor Bach jo var bosiddende på dette tidspunkt.</p>
<p style="font-weight: 400;">Bach-forskeren Klaus Hofmann har pointeret, at Bachs i 1729 blev inviteret til Saxe-Weissenfels-hoffet i anledning af hertugens fødselsdag og i den anledning fik tildelt titlen som Hofkapelmester af Sachsen-Weißenfels. Det er plausibelt, at <em>Jauchzet Gott in allen Landen</em> blev skrevet i denne forbindelse, og den virtuost udformede sopranstemme i <em>Jauchzet Gott in allen Landen</em> understøtter, at kantaten må være skrevet til en professionel kvindelig koloratursopran, og ikke til en af de teenagedrenge, som Bach havde i sin tjeneste ved højmesserne i Leipzig.</p>
<p style="font-weight: 400;">På et senere tidspunkt tilføjede Bach <em>Dominica 15 post Trinitatis</em> (15. søndag efter Trinitatis) på kantatens titelblad. En sandsynlig opførelse i Leipzig formodes derfor at have været på denne søndag i kirkeåret det følgende år – altså 17. september 1730 på et tidspunkt i Bachs arbejdsliv, hvor han var holdt op med at skrive kirkekantater. Ved opførelsen i Leipzig var det muligvis den talentfulde drengesopran Christoph Nichelmann, som for nylig var blevet antaget ved Thomasskolen, som sang det krævende sopran-parti. Nichelmann fik sidenhen en betydelig karriere som cembalist ved Frederik den Stores hof.</p>
<p style="font-weight: 400;">Kantatens mindst lige så krævende trompetstemme må det formodes blev spillet af Bachs virtuose trompetist Gottfried Reiche (1667–1734). Reiche blev i 1688 ansat som <em>Stadtpfeiffer</em> i Leipzig, og siden Bachs ankomst til byen i 1723 blev Bachs halsbrækkende solotrompetstemmer spillet af ham. Gottfried Reiche faldt om på gaden af et slagtilfælde 6. oktober 1734, dagen efter opførelsen af Bachs festkantate <em>Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen </em>(BWV 215), som blev spillet i anledning af, at Kongen af Polen og Kurfyrste af Sachsen August III besøgte Leipzig. Dødsfaldet blev rapporteret i <em>Leipziger Chronik</em> med følgende beskrivelse:</p>
<p style="font-weight: 400;"><em>Reiche fra byens blæsergarde fik et slagtilfælde nær sit hjem, så han kollapsede og blev bragt død til sin lejlighed. Og dette siges at være sket, fordi han dagen før havde lidt store strabadser af at spille med blæserne til den kongelig musik, og at fakkelrøgen havde været meget belastende for ham.</em></p>
<p style="font-weight: 400;">Kantatens instrumentering for sopran, solotrompet og strygere er unik i Bachs kantateproduktion. Som Alfred Dürr gør opmærksom på i sit opslagsværk <em>Johann Sebastian Bach &#8211; Die Kantaten</em>, så er det en konstellation, som var meget brugt i Italien af komponister som f.eks. Alessandra Scarlatti. Åbningsarien står i C-dur og det instrumentale ritornel består af et karakteristisk trompetsignal udformet som en nedadgående treklang, efterfulgt af en trinvis opadgående bevægelse til kvinten. Instrumentalsatsen har tydeligvis inspiration i den italienske <em>concerto-grosso</em>, hvor de to solo-instrumenter; sopran, trompet sammen med førsteviolin interagerer i små soli og duetter og tertsetter, hvorefter de besvares af tutti-ensemblets fanfare-ritornel. Ritornellets harmonisk statiske motiv betyder at ariens A-del er holdt i C-dur og dominanttonearten G-dur. I B-delen udfordrer Bach formen og flytter signalmotivet rundt på forskelige skalatrin; først i paralleltonearten a-mol, fulgt af H-dur, e-mol førend vi via en smidig overgang føres tilbage til hovedtonearten C-dur.</p>
<p style="font-weight: 400;">Herpå følger et recitativ, som tager sit udgangspunkt i to afsnit fra salmernes bog: 138,2: ”Jeg kaster mig ned i dit hellige tempel og priser dit navn” og 26,8: ”Herre, jeg elsker dit hus, det sted, hvor din herlighed bor.” Satsen falder i to dele – først et <em>accompagnato-recitativ</em>, efterfulgt af en arioso til teksten ”Muss gleich der schwache Mund von seinen Wundern lallen, so kann ein schlechtes Lob ihm dennoch wohlgefallen” (Om end den svage mund kan plapre om hans undere, sætter han pris på selv en slet lovsang), hvor ordet <em>lallen</em> (pludre eller plapre) to gange høres som en lange ekvilibristisk melisme.</p>
<p style="font-weight: 400;">Denne ”slette” lovsang fremstilles i den følgende arie i form af sopranstemme blot ledsaget af en <em>quasi-ostinato</em> continuo-sats. Men hvad satsen savner af pomp og pragt, udfolder Bach som en inderlig hengivenhed til Gud. Det bibelske afsæt for arien er jeremias’ Klagesange 3, 22-23: ” Herrens troskab er ikke hørt op, hans barmhjertighed er ikke forbi, den er ny hver morgen; din trofasthed er stor.” Et nedadgående oktavspring på ordet ”Höchster” (Højeste) symboliserer den ydmyghed, hvormed sopranen underkaster sig, som et hengivent barn til sin fader. Tonearten er a-mol og taktarten den blidt vuggende 12/8. I en kantate præget af grandiose fanfarer i de to ydersatser, er det rørende, at Bach i værkets centrale sats prioriterer en så inderlig og ydmyg indre lovsang, som en understregning af troens egentlige essens.</p>
<p style="font-weight: 400;">Som slutkoral har Bach valgt femte vers af Johann Gramanns salme <em>Nun lob, mein Seel, den Herren</em> (Königsberg in 1549). Som alternativ til den almindelige firestemmige slutkoral, skaber Bach en vidunderlig koralfantasi, udfoldet som et trestemmigt fugeret sats mellem de to violiner og continuo vævet ind i sopranens korallinjer. Som om dette ikke skulle være afslutning nok, skifter takten fra 3/4 til til 2/4, hvorpå følger et storslået <em>Alleluja</em>. Sopranen og trompeten indgår i en imiterende leg med hinanden, mens strygerne skaber deres egen akkompagnerende tekstur af samme motiviske materiale. Kantaten når sit klimaks, da først sopran og siden trompeten i opadgående treklange (som modstykke til første sats nedadgående trompetsignal) begge når det høje c… Og dermed slutter en af Bachs mest charmerende og oftest opførte kantater.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Jakob Bloch Jespersen &#8211; gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_1 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Aria S</strong><br />Jauchzet Gott in allen Landen!<br />Was der Himmel und die Welt<br />An Geschöpfen in sich hält,<br />Müssen dessen Ruhm erhöhen,<br />Und wir wollen unserm Gott<br />Gleichfalls itzt ein Opfer bringen,<br />Dass er uns in Kreuz und Not<br />Allezeit hat beigestanden.</p>
<p><strong>2. Recitativo S</strong><br />Wir beten zu dem Tempel an,<br />Da Gottes Ehre wohnet,<br />Da dessen Treu,<br />So täglich neu,<br />Mit lauter Segen lohnet.<br />Wir preisen, was er an uns hat getan.<br />Muss gleich der schwache Mund von seinen Wundern lallen,<br />So kann ein schlechtes Lob ihm dennoch wohlgefallen.</p>
<p><strong>3. Aria S</strong><br />Höchster, mache deine Güte<br />Ferner alle Morgen neu.<br />    So soll vor die Vatertreu<br />    Auch ein dankbares Gemüte<br />    Durch ein frommes Leben weisen,<br />    Dass wir deine Kinder heißen.</p>
<p><strong>4. Choral S</strong><br />Sei Lob und Preis mit Ehren<br />Gott Vater, Sohn, Heiligem Geist!<br />Der woll in uns vermehren,<br />Was er uns aus Gnaden verheißt,<br />Dass wir ihm fest vertrauen,<br />Gänzlich uns lass&#8217;n auf ihn,<br />Von Herzen auf ihn bauen,<br />Dass uns&#8217;r Herz, Mut und Sinn<br />Ihm festiglich anhangen;<br />Drauf singen wir zur Stund:<br />Amen, wir werdn&#8217;s erlangen,<br />Glaub&#8217;n wir aus Herzensgrund.</p>
<p><strong>5. Aria S</strong><br />Alleluja!</p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_2 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Arie S</strong><br />Lad os tiljuble Gud i alle lande!<br />Hvad himlen og jorden<br />rummer af skabninger<br />må højne Hans berømmelse,<br />0g vi vil ligeledes nu<br />bringe Gud en gave,<br />da Han i nød og død<br />altid har stået os bi.</p>
<p><strong>2. Recitativ S</strong><br />Vi tilbeder Ham i templet,<br />hvor Guds ære bor,<br />da Hans troskab,<br />dagligt ny,<br />lønner os med lutter velsignelser.<br />Vi lovpriser, hvad Han har gjort for os.<br />Omend den svage mund kun kan fremstamme<br />sin pris af Hans undere,<br />så kan selv en ringe lovprisning<br />dog nok behage Ham.</p>
<p><strong>3. Arie S</strong><br />Du Højeste, bliv ved at forny<br />din godhed hver morgen,<br />    så skal vores taknemmelighed<br />    for din faderlige troskab<br />    også ved et mildt liv vise,<br />    at vi er dine børn.</p>
<p><strong>4. Koral S</strong><br />Vær lovet og priset,<br />Gud Fader, Søn og Helligånd,<br />som vil vokse i os,<br />hvad Han af nåde har lovet os,<br />så vi stoler fast på Ham,<br />forlader os alene på Ham,<br />af hjertet bygger kun på Ham,<br />så hjerte, livsmod og sind<br />hænger ved Ham konstant,<br />det synger vi om netop nu:<br />Amen, vi vil opnå det,<br />hvis vi oprigtigt tror derpå.</p>
<p><strong>5. Arie S</strong><br />Halleluja!</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Bente Marie Braarud &#8211; gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div>
				</div>
			</div><div id="eb_tabs_fakta" class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_0 et_pb_tab">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><p><strong>Tekst:</strong> Anonym digter; 4. sats: Johann Gramann 1549<br /><strong>Besætning:</strong> Sopran, Trompet, Violin I/II, Viola, Continuo<br /><strong>Plads i kirkeåret:</strong> 15. søndag efter Trinitatis<br /><strong>Første opførelse:</strong> 17. september 1730 i Leipzig </p> <p><strong>Opført af Enghave Barok:</strong> 31. maj 2026 i Enghave Kirke </p> </div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_1">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><ul class="et_pb_tabs_controls et_pb_tabs"><a href="#eb_tabs" onclick="noter()"><li class="et_pb_tab_0 eb_tabs_txt">Noter</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_de()"><li class="et_pb_tab_1 eb_tabs_txt">Tysk tekst</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_dk()"><li class="et_pb_tab_2 eb_tabs_txt">Oversættelse</li></a></ul></div>
			</div><div id="eb_tabs_meta" class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Find andre Bachværker til <a href="https://enghavebarok.dk/category/kirkeaar/15-s-e-trinitatis/" title="View all posts in 15. søndag efter Trinitatis" target="_self">15. søndag efter Trinitatis</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
<p>Find alle Bachværker med tekst af <a href="https://enghavebarok.dk/tag/johann-gramann/" title="View Johann Gramann"  target="_self">Johann Gramann</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
</div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_4 et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_sidebar_0 et_pb_widget_area clearfix et_pb_widget_area_right et_pb_bg_layout_light et_pb_sidebar_no_border">
				
				
				
				
				<div id="custom_html-8" class="widget_text et_pb_widget widget_custom_html"><div class="textwidget custom-html-widget"><div id="sidebar_begivenheder">

</div>
<div id="sidebar_bach_butik">

</div>
<script type="text/javascript">
 jQuery(document).ready(function() { jQuery('.lightbox-trigger-begpop').click(function(e) { e.preventDefault(); jQuery.magnificPopup.open({ items: {src:'#beg-pop'}, type:'inline' });});
N2R('#n2-ss-22', function($, slider){
    jQuery('.beg01').click(function(){ slider.slide(0);});
     jQuery('.beg02').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(1);},800);});
     jQuery('.beg03').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(2);},800);});
     jQuery('.beg04').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(3);},800);});
});});
</script>
<div id="beg-pop" class="lightbox-content-begpop pop-margin">
</div>
</div></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://enghavebarok.dk/bwv-51/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>BWV 99 »Was Gott tut, das ist wolgetan«</title>
		<link>https://enghavebarok.dk/bwv-99/</link>
					<comments>https://enghavebarok.dk/bwv-99/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Enghave Barok]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 03 Dec 2016 15:08:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[KANTATER]]></category>
		<category><![CDATA[15. søndag efter Trinitatis]]></category>
		<category><![CDATA[Anonym Digter]]></category>
		<category><![CDATA[Samuel Rodigast]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://enghavebarok.dk/?p=1487</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_3 et_pb_with_background et_pb_fullwidth_section et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_fullwidth_post_title_1 et_pb_post_title  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark et_pb_image_below"   >
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_title_container">
					<h1 class="entry-title">BWV 99 »Was Gott tut, das ist wolgetan«</h1>
				</div>
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_4 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_1">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_3_4 et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div id="eb_tabs" class="et_pb_module et_pb_tabs et_pb_tabs_1 " >
				
				
				
				
				<ul class="et_pb_tabs_controls clearfix">
					<li class="et_pb_tab_3 et_pb_tab_active"><a href="#">Noter</a></li><li class="et_pb_tab_4"><a href="#">Tysk tekst</a></li><li class="et_pb_tab_5"><a href="#">Oversættelse</a></li>
				</ul>
				<div class="et_pb_all_tabs">
					<div class="et_pb_tab et_pb_tab_3 clearfix et_pb_active_content">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p>Kantate 99 ”Was Gott tut, das ist wolgetan” er den første af de i alt tre kantater, hvor samme salmemelodi bliver brugt som Cantus Firmus i åbningskoret. Kantaten er skrevet til 15. søndag efter Trinitatis, 17. september 1724, mens de to andre kantater med samme titel; Kantate 98 &amp; 100 blev skrevet i henholdsvis 1726 og 1734. Kantate 99 hører til Bachs anden kantatecyklus fra Leipzig-årene, som han helligede de såkaldte koralkantater – kantater, hvor en salme både musikalsk og tekstligt ligger til grund for hele kantaten. Dette gælder altså også for denne kantate. Den bygger på Samuel Rodigasts <em>(1649-1708)</em> salme af samme navn, som blev udgivet 50 år tidligere, i 1674. I første og sidste sats bringes salmen i sin originale form, men til de mellemliggende satser har en ukendt librettist bearbejdet Rodigasts salmevers til brug for recitativer og arier.</p>
<p>Kantaten åbner med en koralbearbejdelse, hvor salmemelodien spindes ind i en Concerto Grosso lignende orkestersats. Det orkestrale forspil åbnes af stryger-ensemblet, men overtages derefter af en trio bestående af fløjte, obo og 1. violin. De to grupper veksler mellem hinanden – og af og til med strygerne i en akkompagnerende funktion – for så endelig at mødes i det udstrakte efterspil.</p>
<p>Anden sats er et secco-recitativ for bas, som afsluttes med en malende langstrakt koloratur på ordet<em> ”wenden”</em>. I tredje sats er fløjten atter solist. Denne gang sammen med tenoren. Man må formode at Bach havde en dygtig fløjtenist til rådighed i anden halvdel af 1724, for der findes adskillige udfordrende solostemmer for fløjte fra denne periode. Den krævende fløjtestemme udpensler sangerens ord med det gennemgående ”rystende” toogtredivtedelsmotiv og en kromatisk nedadgående figur som ledsagelse til teksten <em>”forsagte sjæl”</em>.</p>
<p>I altens følgende recitativ bliver dagens tekst fra Matthæusevangeliet 6,34 direkte citeret <em>”Hver dag har nok i sin plage”</em>. Og som en parallel til bassens secco-recitativ i kantatens anden sats, afslutter også alten med en malende koloratur på ordet <em>”erscheinet”</em>. Femte sats har også fløjten i en solistisk rolle. Satsen åbner med en trio mellem fløjte, obo d’amore og continuo, som med de to sangeres indsatser udvides til en kvintet. Det instrumentale forspil gentages mellem hvert tekstled og får dermed karakter af et ritornel. I satsens B-del introduceres en ny afledning af temaet, men som erstatning for en da capo af hele A-delen, afrundes satsen blot med det indledende ritornel.</p>
<p>Kantaten afsluttes med en enkel firestemmig udsættelse af Rodigasts 6. salmevers.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Jakob Bloch Jespersen - gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_4 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Coro</strong><br />
Was Gott tut, das ist wohlgetan,<br />
Es bleibt gerecht sein Wille;<br />
Wie er fängt meine Sachen an,<br />
Will ich ihm halten stille.<br />
Er ist mein Gott,<br />
Der in der Not<br />
Mich wohl weiß zu erhalten;<br />
Drum lass ich ihn nur walten.</p>
<p><strong>2. Recitativo B</strong><br />
Sein Wort der Wahrheit stehet fest<br />
Und wird mich nicht betrügen,<br />
Weil es die Gläubigen nicht fallen noch verderben lässt.<br />
Ja, weil es mich den Weg zum Leben führet,<br />
So fasst mein Herze sich und lässet sich begnügen<br />
An Gottes Vatertreu und Huld<br />
Und hat Geduld,<br />
Wenn mich ein Unfall rühret.<br />
Gott kann mit seinen Allmachtshänden<br />
Mein Unglück wenden.</p>
<p><strong>3. Aria T</strong><br />
Erschüttre dich nur nicht, verzagte Seele,<br />
Wenn dir der Kreuzeskelch so bitter schmeckt!<br />
Gott ist dein weiser Arzt und Wundermann,<br />
So dir kein tödlich Gift einschenken kann,<br />
Obgleich die Süßigkeit verborgen steckt.</p>
<p><strong>4. Recitativo A</strong><br />
Nun, der von Ewigkeit geschloss&#8217;ne Bund<br />
Bleibt meines Glaubens Grund.<br />
Er spricht mit Zuversicht<br />
Im Tod und Leben:<br />
Gott ist mein Licht,<br />
Ihm will ich mich ergeben.<br />
Und haben alle Tage<br />
Gleich ihre eigne Plage,<br />
Doch auf das überstandne Leid,<br />
Wenn man genug geweinet,<br />
Kommt endlich die Errettungszeit,<br />
Da Gottes treuer Sinn erscheinet.</p>
<p><strong>5. Aria (Duetto) S A</strong><br />
Wenn des Kreuzes Bitterkeiten<br />
Mit des Fleisches Schwachheit streiten,<br />
Ist es dennoch wohlgetan.<br />
Wer das Kreuz durch falschen Wahn<br />
Sich vor unerträglich schätzet,<br />
Wird auch künftig nicht ergötzet.</p>
<p><strong>6. Choral</strong><br />
Was Gott tut, das ist wohlgetan,<br />
Dabei will ich verbleiben.<br />
Es mag mich auf die rauhe Bahn<br />
Not, Tod und Elend treiben,<br />
So wird Gott mich<br />
Ganz väterlich<br />
In seinen Armen halten;<br />
Drum lass ich ihn nur walten.</p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_5 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Kor</strong><br />
Hvad Gud gør, det er velgjort,<br />
hans vilje er retfærdig;<br />
Jeg overlader til ham<br />
at ordne mine sager.<br />
Han er min Gud,<br />
som bevarer mig<br />
i nøden;<br />
Derfor lader jeg ham råde.</p>
<p><strong>2. Recitativ B</strong><br />
Hans sandheds ord er urokkeligt<br />
og bedrager mig ikke,<br />
hans ord lader ikke de troende i stikken,<br />
men leder mig til livet.<br />
Så lad mig være fattet,<br />
lad Guds faderlige trofasthed være mig nok.<br />
Lad mit hjerte være tålmodigt,<br />
når ulykken rammer mig.<br />
Gud kan i sin almagt<br />
vende min ulykke.</p>
<p><strong>3. Arie T</strong><br />
Bliv ikke forskrækket, du forsagte sjæl<br />
når korsets kalk smager så bittert!<br />
Underets gud læger i sin visdom<br />
og byder dig ikke en dødelig gift,<br />
om end drikkens sødme er skjult.</p>
<p><strong>4. Recitativ A</strong><br />
Min ro bygger på<br />
det evige forbund med Ham.<br />
Deraf ved jeg i tillid,<br />
at Gud er mit lys<br />
i liv og død.<br />
Ham overgiver jeg mig til.<br />
Om også hver dag<br />
har sin plage,<br />
så går det dog over,<br />
og når man har grædt ud,<br />
kommer redningens time,<br />
hvor Gud viser sin trofasthed.</p>
<p><strong>5. Arie (Duet) S A</strong><br />
Selv om korsets bitre lidelse<br />
kæmper mod kødets skrøbelighed,<br />
er det dog det rette.<br />
Den, der fejlagtigt bilder sig ind,<br />
at korset er ubærligt,<br />
vil aldrig opleve glæden.</p>
<p><strong>6. Koral</strong><br />
Hvad Gud gør, er velgjort,<br />
det fastholder jeg.<br />
Om end jeg i det barske liv<br />
møder nød, død og elendighed,<br />
vil Gud<br />
dog faderligt<br />
holde mig i sine arme;<br />
derfor: lad Gud kun råde.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Bente Marie Braarud - gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div>
				</div>
			</div><div id="eb_tabs_fakta" class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_2 et_pb_tab">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><p><strong>Tekst:</strong> 1. & 6. sats: Samuel Rodigast 1674; 2.-5. sats: Omarbejdet af anonym digter<br /><strong>Besætning:</strong> Solister: S A T B, Kor: S A T B, Horn, Traversfløjte, Obo d'amore, Violin I/II, Viola, Continuo<br /><strong>Plads i kirkeåret:</strong> 15. søndag efter Trinitatis<br /><strong>Første opførelse:</strong> 17. september 1724 i Leipzig </p> <p><strong>Opført af Enghave Barok:</strong> 6. september 2015 i Enghave Kirke </p> </div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_3">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><ul class="et_pb_tabs_controls et_pb_tabs"><a href="#eb_tabs" onclick="noter()"><li class="et_pb_tab_0 eb_tabs_txt">Noter</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_de()"><li class="et_pb_tab_1 eb_tabs_txt">Tysk tekst</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_dk()"><li class="et_pb_tab_2 eb_tabs_txt">Oversættelse</li></a></ul></div>
			</div><div id="eb_tabs_meta" class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Find andre Bachværker til <a href="https://enghavebarok.dk/category/kirkeaar/15-s-e-trinitatis/" title="View all posts in 15. søndag efter Trinitatis" target="_self">15. søndag efter Trinitatis</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
<p>Find alle Bachværker med tekst af <a href="https://enghavebarok.dk/tag/anonym-digter/" title="View Anonym Digter"  target="_self">Anonym Digter</a>, <a href="https://enghavebarok.dk/tag/samuel-rodigast/" title="View Samuel Rodigast"  target="_self">Samuel Rodigast</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
</div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_4 et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_sidebar_1 et_pb_widget_area clearfix et_pb_widget_area_right et_pb_bg_layout_light et_pb_sidebar_no_border">
				
				
				
				
				<div id="custom_html-8" class="widget_text et_pb_widget widget_custom_html"><div class="textwidget custom-html-widget"><div id="sidebar_begivenheder">

</div>
<div id="sidebar_bach_butik">

</div>
<script type="text/javascript">
 jQuery(document).ready(function() { jQuery('.lightbox-trigger-begpop').click(function(e) { e.preventDefault(); jQuery.magnificPopup.open({ items: {src:'#beg-pop'}, type:'inline' });});
N2R('#n2-ss-22', function($, slider){
    jQuery('.beg01').click(function(){ slider.slide(0);});
     jQuery('.beg02').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(1);},800);});
     jQuery('.beg03').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(2);},800);});
     jQuery('.beg04').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(3);},800);});
});});
</script>
<div id="beg-pop" class="lightbox-content-begpop pop-margin">
</div>
</div></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://enghavebarok.dk/bwv-99/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>BWV 138 »Warum betrübst du dich, mein Herz?«</title>
		<link>https://enghavebarok.dk/bwv-138/</link>
					<comments>https://enghavebarok.dk/bwv-138/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Enghave Barok]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 03 Dec 2016 16:23:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[KANTATER]]></category>
		<category><![CDATA[15. søndag efter Trinitatis]]></category>
		<category><![CDATA[Anonym Digter]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://enghavebarok.dk/?p=1497</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_6 et_pb_with_background et_pb_fullwidth_section et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_fullwidth_post_title_2 et_pb_post_title  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark et_pb_image_below"   >
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_title_container">
					<h1 class="entry-title">BWV 138 »Warum betrübst du dich, mein Herz?«</h1>
				</div>
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_7 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_2">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_3_4 et_pb_column_4  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div id="eb_tabs" class="et_pb_module et_pb_tabs et_pb_tabs_2 " >
				
				
				
				
				<ul class="et_pb_tabs_controls clearfix">
					<li class="et_pb_tab_6 et_pb_tab_active"><a href="#">Noter</a></li><li class="et_pb_tab_7"><a href="#">Tysk tekst</a></li><li class="et_pb_tab_8"><a href="#">Oversættelse</a></li>
				</ul>
				<div class="et_pb_all_tabs">
					<div class="et_pb_tab et_pb_tab_6 clearfix et_pb_active_content">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p>Kantate 138 ”Warum betrübst du dich, mein Herz?” er komponeret til 15. søndag efter Trinitatis, 5. september 1723. Kantaten bygger på Nürnberger-salmen af samme navn fra 1561, som muligvis kan tilskrives digteren Hans Sachs, samme digter, som Wagner senere gav en hovedrolle i sin opera Mestersangerne fra Nürnberg. På trods af at Kantate 138 tager udgangspunkt i en salme, hvis tre første vers bearbejdes i 1., 3. og 7. sats, er den ikke at betragte som en egentlig koralkantate, som de bl.a. kendes fra den koralkantatecyklus Bach påbegyndte et lille års tid senere, fra første søndag efter Trinitatis 1724. Dertil er forbindelsen til kantatens øvrige tekster for kontrasterende, og kantatens form for usædvanlig. Kantatens tre første satser udgør en selvstændig form, hvor der veksles mellem kortere solistiske ariosoer/recitativer med referencer til forskellige bibelcitater og koralmelodien. Således opstår en dialog mellem det bekymrede og bange menneske, som besvares af den trøstende og håbefulde firestemmige koral, der symboliserer den sande vej og det kristne fælleskab.</p>
<p>Første sats åbner med et kort orkestralt forspil, hvorefter tenoren foregriber koralens tekst med en arioso, som straks efter følges af selve koralmelodien, sunget firestemmigt. Den nedtrykte sindstilstand understreges af det kromatisk nedadgående lamentationsmotiv i bassen. Dette mønster gentages i alt tre gange, afsluttende med et spørgsmålstegn: <em>”bekymrer du dig og føler smerte alene for jordisk gods?”</em> Herpå følger det første af kantatens recitativer: alten tager over med et klagende accompagnato-recitativ, som besvares af de fire stemmer med koralens sidste linjer: <em>”Stol på Herren, din Gud som har skabt alting”</em> med en opløftende og positiv harmonisering, uden spor af den tidligere nedadgående kromatik.</p>
<p>Den næste sanger på scenen er bassen: I et secco-recitativ gives udtryk for den dybe fortvivlelse Herren har sat ham i: <em>”Hvordan skal jeg roligt klare mit arbejde, når sukke er min føde og tårer min drik?”</em> I den følgende sats besvarer koralen med trøst: <em>”Han kan og vil ikke lade dig i stikken. Han ved udmærket, hvad der plager dig, himmel og jord er Hans!”</em>. Sopranen udtrykker i sit efterfølgende recitativo accompagnato bekymring om hvordan hun finder det daglige brød: <em>”jeg ved ikke, hvordan jeg stakkels barn skal få min bid brød. Hvor er der en, der vil redde mig?”</em> Koralen svarer: <em>”Din fader og din Gud, der bistår dig i al nød”.</em> Herpå giver alten udtryk for at føle sig forladt: <em>”hvem står mig bi i min fortvivlelse?”</em>, og koralen fastslår med en gentagelse af det forrige svar: <em>”Din fader og din Gud, han står dig bi i al nød”.</em></p>
<p>Den fjerde sats er et vendepunkt i kantaten. Tenoren er i sit recitativ blevet overbevist om, at<em> ”hvis Gud ikke hjælper i dag, så gør han det i morgen. Jeg lægger hjertens gerne sorgerne under hovedpuden”</em>. Og afslutter med overledning til kantatens eneste arie: <em>”og har ikke brug for mere til at trøste mig”</em>. Bassens arie er en polonaise i ¾-takt. Bach genbrugte senere denne arie i sin Missa Brevis i G (BWV 236) til teksten <em>Gratias agimus tibi</em>. Ligeledes er arien både stilistisk og tematisk forbundet med bas-arien <em>Quoniam tu solus sanctus</em> fra den store Messe i h-mol (BWV 232).</p>
<p>I et kort recitativ tager alten endelig afsked med sorgen:<em> ”nu kan jeg leve som i himlen”</em>, hvorpå følger den afsluttende koralbearbejdelse med en selvstændig opløftende orkestersats som afrunder kantaten.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Jakob Bloch Jespersen - gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_7 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Coro e <em>Recitativo A</em></strong><br />
Warum betrübst du dich, mein Herz?<br />
Bekümmerst dich und trägest Schmerz<br />
Nur um das zeitliche Gut?<br />
<em>Ach, ich bin arm,</em><br />
<em> Mich drücken schwere Sorgen.</em><br />
<em> Vom Abend bis zum Morgen</em><br />
<em> Währt meine liebe Not.</em><br />
<em> Dass Gott erbarm!</em><br />
<em> Wer wird mich noch erlösen</em><br />
<em> Vom Leibe dieser bösen</em><br />
<em> Und argen Welt?</em><br />
<em> Wie elend ist&#8217;s um mich bestellt!</em><br />
<em> Ach! wär ich doch nur tot!</em><br />
Vertrau du deinem Herren Gott,<br />
Der alle Ding erschaffen hat.</p>
<p><strong>2. Recitativo B</strong><br />
Ich bin veracht&#8217;,<br />
Der Herr hat mich zum Leiden<br />
Am Tage seines Zorns gemacht;<br />
Der Vorrat, hauszuhalten,<br />
Ist ziemlich klein;<br />
Man schenkt mir vor den Wein der Freuden<br />
Den bittern Kelch der Tränen ein.<br />
Wie kann ich nun mein Amt mit Ruh verwalten,<br />
Wenn Seufzer meine Speise und Tränen das Getränke sein?</p>
<p><strong>3. Coro e <em>Recitativo S A</em></strong><br />
Er kann und will dich lassen nicht, Er weiß gar wohl, was dir gebricht,<br />
Himmel und Erd ist sein!<br />
<em>Sopran:</em><br />
<em> Ach, wie?</em><br />
<em> Gott sorget freilich für das Vieh,</em><br />
<em> Er gibt den Vögeln seine Speise,</em><br />
<em> Er sättiget die jungen Raben,</em><br />
<em> Nur ich, ich weiß nicht, auf was Weise</em><br />
<em> Ich armes Kind</em><br />
<em> Mein bisschen Brot soll haben;</em><br />
<em> Wo ist jemand, der sich zu meiner Rettung findt?</em><br />
Dein Vater und dein Herre Gott,<br />
Der dir beisteht in aller Not.<br />
<em>Alto:</em><br />
<em> Ich bin verlassen,</em><br />
<em> Es scheint,</em><br />
<em> Als wollte mich auch Gott bei meiner Armut hassen,</em><br />
<em> Da er&#8217;s doch immer gut mit mir gemeint.</em><br />
<em> Ach Sorgen,</em><br />
<em> Werdet ihr denn alle Morgen</em><br />
<em> Und alle Tage wieder neu?</em><br />
<em> So klag ich immerfort;</em><br />
<em> Ach! Armut, hartes Wort,</em><br />
<em> Wer steht mir denn in meinem Kummer bei?</em><br />
Dein Vater und dein Herre Gott,<br />
Der steht dir bei in aller Not.</p>
<p><strong>4. Recitativo T</strong><br />
Ach süßer Trost! Wenn Gott mich nicht verlassen<br />
Und nicht versäumen will,<br />
So kann ich in der Still<br />
Und in Geduld mich fassen.<br />
Die Welt mag immerhin mich hassen,<br />
So werf ich meine Sorgen<br />
Mit Freuden auf den Herrn,<br />
Und hilft er heute nicht, so hilft er mir doch morgen.<br />
Nun leg ich herzlich gern<br />
Die Sorgen unters Kissen<br />
Und mag nichts mehr als dies zu meinem Troste wissen:</p>
<p><strong>5. Aria B</strong><br />
Auf Gott steht meine Zuversicht,<br />
Mein Glaube lässt ihn walten.<br />
Nun kann mich keine Sorge nagen,<br />
Nun kann mich auch kein Armut plagen.<br />
Auch mitten in dem größten Leide<br />
Bleibt er mein Vater, meine Freude,<br />
Er will mich wunderlich erhalten.</p>
<p><strong>6. Recitativo A</strong><br />
Ei nun!<br />
So will ich auch recht sanfte ruhn.<br />
Euch, Sorgen, sei der Scheidebrief gegeben!<br />
Nun kann ich wie im Himmel leben.</p>
<p><strong>7. Choral</strong><br />
Weil du mein Gott und Vater bist,<br />
Dein Kind wirst du verlassen nicht,<br />
Du väterliches Herz!<br />
Ich bin ein armer Erdenkloß,<br />
Auf Erden weiß ich keinen Trost.</p></div>
			</div><div class="et_pb_tab et_pb_tab_8 clearfix">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_tab_content"><p><strong>1. Kor &amp; <em>Recitativ A</em></strong><br />
Hvorfor bedrøves du, mit hjerte,<br />
bekymrer dig og føler smerte<br />
alene for jordisk gods?<br />
<em>Ak, jeg er fattig,</em><br />
<em> jeg har store problemer.</em><br />
<em> Døgnet rundt</em><br />
<em> har jeg store vanskeligheder.</em><br />
<em> Gud forbarme sig!</em><br />
<em> Hvem vil dog udfri mig</em><br />
<em> af denne hårde</em><br />
<em> og onde verden?</em><br />
<em> Det går mig helt elendigt!</em><br />
<em> Åh, var jeg blot død!</em><br />
Stol på Herren, din Gud<br />
som har skabt alting.</p>
<p><strong>2. Recitativ B</strong><br />
Jeg er foragtet,<br />
Herren har skabt mig på sin vredes dag,<br />
så jeg må lide.<br />
Det er ikke meget,<br />
jeg har at holde hus med.<br />
Man skænker tårernes bitre kalk for mig<br />
før glædens vin.<br />
Hvordan skal jeg roligt klare mit arbejde,<br />
når sukke er min føde<br />
og tårer min drik?</p>
<p><strong>3. Kor &amp; <em>Recitativ S A</em></strong><br />
Han kan og vil ikke lade dig i stikken.<br />
Han ved udmærket, hvad der plager dig,<br />
himmel og jord er Hans!<br />
<em>Sopran:</em><br />
<em> Jamen hvordan?</em><br />
<em> Gud sørger ganske vist for kvæget,</em><br />
<em> han giver fuglene mad</em><br />
<em> og mætter de unge ravne,</em><br />
<em> men jeg, jeg ved ikke, hvordan</em><br />
<em> jeg stakkels barn</em><br />
<em> skal få min bid brød.</em><br />
<em> Hvor er der en, der vil redde mig?</em><br />
Din fader og din Gud,<br />
der bistår dig i al nød.<br />
<em>Alt:</em><br />
<em> Jeg er forladt,</em><br />
<em> det synes, som om også Gud</em><br />
<em> er imod mig i min armod,</em><br />
<em> men han har jo altid ment det godt med mig.</em><br />
<em> Ak, I bekymringer</em><br />
<em> er I da virkelig nye</em><br />
<em> hver morgen, hver eneste dag?</em><br />
<em> Jeg klager uafbrudt.</em><br />
<em> Ak, armod, et stærkt udtryk,</em><br />
<em> hvem står mig bi i min fortvivlelse?</em><br />
Din fader og din Gud,<br />
han står dig bi i al nød.</p>
<p><strong>4. Recitativ T</strong><br />
Åh, du søde trøst! Når Gud ikke vil<br />
forlade og svigte mig,<br />
så kan jeg stille og tålmodigt fatte mig.<br />
Verden hader mig måske stadig,<br />
men jeg kaster glad<br />
mine bekymringer på Herren.<br />
Om han ikke hjælper i dag,<br />
så gør han det i morgen.<br />
Jeg lægger hjertens gerne sorgerne<br />
under hovedpuden,<br />
og har ikke brug for mere til at trøste mig.</p>
<p><strong>5. Arie B</strong><br />
Jeg har tillid til Gud,<br />
min tro lader ham råde.<br />
Nu kan ingen bekymring nage<br />
og ingen armod plage mig.<br />
Selv midt i den største lidelse,<br />
er han min fader, min glæde<br />
og vil på forunderlig vis bevare mig.</p>
<p><strong>6. Recitativ A</strong><br />
Jamen det er jo stort!<br />
Så lad mig da hvile blidt.<br />
I sorger og bekymringer får et afskedsbrev!<br />
Nu kan jeg leve som i himlen.</p>
<p><strong>7. Koral</strong><br />
Fordi Du er min Gud og Fader,<br />
vil du ikke forlade mig, dit barn,<br />
du faderlige hjerte!<br />
Jeg er en stakkels orm på jorden,<br />
hernede kender ingen trøst.</p>
<p style="text-align: right;"><em>© Enghave Barok og Bente Marie Braarud - gengivelse tilladt med tydelig kreditering</em></p></div>
			</div>
				</div>
			</div><div id="eb_tabs_fakta" class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_4 et_pb_tab">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><p><strong>Tekst:</strong> Anonym digter; 1., 3. & 7. sats:  Nürnberg-salme fra 1561 af anonym digter<br /><strong>Besætning:</strong> Solister: S A T B, Kor: S A T B, Obo d'amore I/II, Violin I/II, Viola, Continuo<br /><strong>Plads i kirkeåret:</strong> 15. søndag efter Trinitatis<br /><strong>Første opførelse:</strong> 5. september 1723 i Leipzig </p> <p><strong>Opført af Enghave Barok:</strong> 6. september 2015 i Enghave Kirke </p> </div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_5">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><ul class="et_pb_tabs_controls et_pb_tabs"><a href="#eb_tabs" onclick="noter()"><li class="et_pb_tab_0 eb_tabs_txt">Noter</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_de()"><li class="et_pb_tab_1 eb_tabs_txt">Tysk tekst</li></a><a href="#eb_tabs" onclick="txt_dk()"><li class="et_pb_tab_2 eb_tabs_txt">Oversættelse</li></a></ul></div>
			</div><div id="eb_tabs_meta" class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_2  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Find andre Bachværker til <a href="https://enghavebarok.dk/category/kirkeaar/15-s-e-trinitatis/" title="View all posts in 15. søndag efter Trinitatis" target="_self">15. søndag efter Trinitatis</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
<p>Find alle Bachværker med tekst af <a href="https://enghavebarok.dk/tag/anonym-digter/" title="View Anonym Digter"  target="_self">Anonym Digter</a> (som Enghave Barok har opført)</p>
</div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_4 et_pb_column_5  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_sidebar_2 et_pb_widget_area clearfix et_pb_widget_area_right et_pb_bg_layout_light et_pb_sidebar_no_border">
				
				
				
				
				<div id="custom_html-8" class="widget_text et_pb_widget widget_custom_html"><div class="textwidget custom-html-widget"><div id="sidebar_begivenheder">

</div>
<div id="sidebar_bach_butik">

</div>
<script type="text/javascript">
 jQuery(document).ready(function() { jQuery('.lightbox-trigger-begpop').click(function(e) { e.preventDefault(); jQuery.magnificPopup.open({ items: {src:'#beg-pop'}, type:'inline' });});
N2R('#n2-ss-22', function($, slider){
    jQuery('.beg01').click(function(){ slider.slide(0);});
     jQuery('.beg02').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(1);},800);});
     jQuery('.beg03').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(2);},800);});
     jQuery('.beg04').click(function(){setTimeout(function(){slider.slide(3);},800);});
});});
</script>
<div id="beg-pop" class="lightbox-content-begpop pop-margin">
</div>
</div></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://enghavebarok.dk/bwv-138/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
